Nodame就是野田妹的名字，Cantabile是意大利语，音乐术语，意为如歌的，流畅的，旋律优美的。如果一定要直译的话。。。奏出美妙旋律的野田妹？。。。恕我翻译能力有限。。。意会就好。。。

cantabile是如歌的意思，如歌即抒情、流畅、圆润并富于表情。con passione是热情洋溢的意思。senza是个意大利语介词，是“不带”、“没有”的意思，相当于“without”。slentare是senza的宾语，是渐慢的意思。所以，整个的意思是：如歌、热情洋溢地演奏而且不渐慢。还有什么不明白的地方可以再问我。：）...

cantando音乐术语是“如歌的”意思。音乐术语是指在音乐表演中用来指导演奏者表演的专业术语，其中既包括音乐构成要素，如速度、调式、和声、旋律等，也包括音乐的时期与流派，如中世纪时期、巴洛克时期、民族乐派等。音乐表情是钢琴乐谱上常见的一类术语，是一种通过乐谱中传达感情或技法的方式，通常用德语、...

3.cantabile [如歌的]4.espressivo [表现的；有表情的]5.Vivace giocoso [活跃的；充满生命的][快乐的；有兴致的]6. Grazioso [典雅的；优美的；轻盈而优美的]基本上，这里全部都是意大利文。从18世纪初以来，音乐术语（符号）是沿用意大利文来记的，其中一部分现在已变成世界各国音乐术语家们通用的...

1、melancolico melancolico，是圣乐的意思，一般指外国在教堂里放的音乐，如祈祷或做祷告的时候。2、cantando cantando，如歌的。3、Meno tempo Meno tempo，慢节奏或慢拍。4、a tempo a tempo，在钢琴曲中回到原速的意思。5、Allegro Allegro，在音乐术语中代表快板，快速。音乐中的快板、慢板、行板...

意大利语moderato cantabile 称作 “如歌的中板”。 moderato 是速度术语，指中等速度（或中庸速度）； cantabile 是表情术语，指“歌唱、如歌的意思。

のだめカンタービレ カンタービレ：cantabile（意大利语）像唱歌的(地)样子 用流畅调子的(地)我也很喜欢!!玉木宏最高 >w<

cantabile [kæn'tɑ:bili]adj.,adv.[意大利语]【音乐】流畅的(地)；优美的(地)；歌唱似的(地)；似唱的(指在演奏乐器时模仿歌唱)n.歌唱般的乐曲；旋律优美的音乐

1. "行板"是音乐中的一个术语，用意大利语表示为"andante"，它描述的是一种稍显缓慢的速度，同时带有优雅和宁静的情感，属于中等偏慢的节拍。2. 这个术语起源于意大利语，其直译为“行进”，但在音乐中通常被译为“行板”。它的意义在于指代一种如同缓慢行走般的节奏。3. "如歌的行板"这个表达...

行板，是音乐术语，记号Andante ，指稍缓的速度而含有优雅的情绪，属中慢板。出自意大利语，原意为“行路”，通译为“行板”，“行板”的意思是指“徐步而行”的速度。如歌的行板是说行板的感觉如歌般缓缓流淌的。