意思：我已经受不了你家这样的驱使，徒然留下来也没有什么用处无法再驱驰。你这就禀告公公婆婆。出自：汉 佚名《孔雀东南飞》原文选段：君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施。便可白...

我既然无法胜任您的使唤，白白留着也没有什么用 堪：<动>胜任 施：<动>施展；使用。

驱使:古,使唤,如“妾不堪驱使”;今,强迫别人按自己的意志行动。

既然担当不了您的使唤，白白留着也没什么用，您现在就可以去禀告婆婆把我遣送回娘家。

“十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移，贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸡入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。”府吏得闻之，堂上启阿母：“...

妾不堪驱使,徒留无所施。便可白公姥,及时相遣归。” 府吏得闻之,堂上启阿母:“儿已薄禄相,幸复得此妇。结发同枕席,黄泉共为友。共事二三年,始尔未为久。女行无偏斜,何意致不厚。” 阿母谓府吏:“何乃太区区!此妇无礼节,举动自专由。吾意久怀忿,汝岂得自由!东家有贤女,自名秦罗敷。可怜体无比,...

秦城恐不可得，徒见欺。出自廉颇蔺相如列传，徒的意思是白白的。见字表示被动。翻译：白白的被欺负。第二句出自孔雀东南飞。徒字的意思我认为与前一句一样，白白的。妾身不堪为婆婆驱使，白白的留下来做什么呢，妾身无计可施。不如回去算了。结合原文就知道了。收到请回复，选为满意答案。

妾不堪驱使,徒留无所施,便可白公姥,及时相遣归。” [我既然担当不了(您家的)使唤,白白留着也没有什么用。(您)现在就可以去禀告婆婆,趁早把我遣送回娘家。”] 府吏得闻之,堂上启阿母: [焦仲卿听了这般诉说后,到堂上去禀告母亲:] “儿已薄禄相,幸复得此妇,结发同枕席,黄泉共为友。 [“我已经没有...

妾不堪驱使 徒留无所施 便可白公姥 及时相遣归 府吏得闻之 堂上启阿母 儿已薄禄相 幸复得此妇 结发同枕席 黄泉共为友 共事二三年 始而未为久 女行无偏斜 何意致不厚 阿母谓府吏 何乃太区区 此妇无礼节 举动自专由 吾意久怀忿 汝岂得自由 东家有贤女 自名秦罗敷 可怜体无比 阿母为汝求 便可速遣...

1、作息：原意是工作和休息。这里是偏义复词，意义偏“作”，专指工作。原句：昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。白话译文：白天黑夜勤恳地操作，我孤孤单单地受尽辛苦折磨。2、公姥：原意是公公婆婆。这里是偏义复词，意义偏“姥”，专指婆婆。原句：妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。