相如度秦王虽斋，决负约不偿城的翻译是：蔺相如估计秦王虽然答应斋戒，也必定背约不给城邑。这句文言文是出自司马迁的《廉颇蔺相如列传》。《廉颇蔺相如列传》又是出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。战国末，强秦采取远交近攻、各个击破的战略，积极对外扩张。赵国实力比秦稍弱。本篇为合传，以...

意思：相如估计秦王虽然答应斋戒，也必定背约不给城邑，便派他的随从穿上粗麻布衣服，怀中藏好宝璧，从小路逃出，把宝璧送回赵国。出处：西汉司马迁所著《史记》中的《廉颇蔺相如列传》。原文节选：相如度秦王特以诈佯为予赵城，实不可得，乃谓秦王曰：和氏璧，天下所共传宝也，赵王恐，不敢不献。

在古代史书《史记》卷八十一的《廉颇蔺相如列传》中，有一句经典文言文“相如度秦王虽斋，决负约不偿城”，其含义是蔺相如洞察秦王即便承诺斋戒，也极有可能违背约定，不履行以城池交换和氏璧的承诺。这段记载反映了战国末期，秦国采取攻势，赵国面临压力的背景下，相如凭借智谋对秦王的判断。这个故事中蕴...

蔺相如估计秦王虽说答应斋戒,但必定会负约不把城池给赵国,就派他的随从换上粗布便服 本回答由提问者推荐 举报| 答案纠错 | 评论(1) 44 5 shenzhouwei55 采纳率:20% 擅长: Linux Windows 办公软件 浏览器 JAVA相关 为您推荐: 秦王斋五日后翻译 秦王斋五日后阅读答案 秦王因曰 相如多秦王虽斋 夫以秦...

1、解释：负是违背的意思；2、出处：《廉颇蔺相如列传》；3、原句 相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。4、注释 蔺相如料定秦王虽然答应斋戒，也必定违背信约，不把城补偿给赵国，就让他的随从穿着粗布衣服，怀揣那块璧，从小道逃走，把它送回赵国...

蔺相如估计秦王虽说答应斋戒，但必定会负约不把城池给赵国，就派他的随从换上粗布便服，怀里藏着宝玉，抄小路逃走，把宝玉送回赵国

节选：秦王度之，终不可强夺，遂许斋五日，舍相如广成传。相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。翻译：秦王估量，毕竟不可能强力夺取，于是就答应斋戒五天，把相如安置在广成宾馆。相如估计秦王虽然答应斋戒，也必定背约不给城邑，便派他的随从穿上粗麻布...

相如度秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡,归璧于赵。秦王斋五日后,乃设九宾礼于廷,引赵使者蔺相如。相如至,谓秦王曰:“秦自缪公以来二十馀君,未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。 且秦强而赵弱,大王遣一介之使至赵,赵立奉璧来。今以秦之...

相如度秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡,归璧于赵。秦王斋戒五天后,就在朝廷上设了有九个迎宾赞礼官吏的在典,引见赵国使者蔺相如。相如到来,对秦王说:“秦国自从穆公以来的二十多个国君,从来没有坚守信约的。我实在怕受大王的骗而对不起赵国,所以派人带着宝玉抄小路回赵国去了。