Извините,я нечаянно.对不起，我不是有意的。Я забронировал номер.我已定了房间。Я хочу пить.我渴啦。Я плотно поел.我吃得很饱。Сдачи не надо.零钱不用找了。Спасибо за хлеб-со...

Vladivostok 俄文是 Владивосток，восток 是东方的意思，Влади，似乎俄语当中没有这个单独的词，但是其词干“ Влад-”源自沙俄时代，是“占有者、主人、统治者、所有、占有” 的意思。见下列单词：владелец —— 占有者；主[人]；所有者。владени...

俄语“乌拉”用俄文是这样写的：ура、Ypa。ypa在俄语里并没有具体的意思，通常用作表达强烈情感的语气词。士兵在冲锋时通常高喊“乌拉！”，国内常译为“万岁！”，需要注意的是，一些译制片喜欢把其翻译成“杀！”，来配合中国人的习惯。苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉！”的口号，其功能...

Mbl Monoabl Bbl K Ham He ne3bte 咱们年轻气盛，劝你少在太岁上动土 Mbl 3aopem B y4actke ATY NECHHO 我们在站台要嘶吼高歌 Cnblwub, nonnuan, ye Tebe Hano?喂，你这条子，你想干什么?ybe3n Ha Tycy Tbi MEHA O6PATHO 把我带回狂欢去 Cnblwlb, nonnuan, ye Tebe Hano?喂，你...

在处理这类成语的翻译时通常采用意译法。所谓意译法,就是把一种语言中成语的形象在不丧失其意思的前提下,尽可能的转换成另一种语言成语形象的变通方法。例如:Правдаглазаколет——忠言逆耳。俄语中的 “правда”, “колет”,与汉语中的“忠言”、“刺痛”是相同的;但是,俄语...

要是这样的狗在彼得堡或者莫斯科让人碰上，你们知 道会怎样？那儿才不管什么法律不法律，一转眼的工夫就叫它断了气！你，赫留金，受了苦，这件事不能放过不管。……得教训他们一下！是时候了。……” “不过也可能是将军家的狗……”巡警把他的想法说出来。“它脸上又没写 着。……前几天我在...

人在无法使用西里尔字母输入时，也只好使用拉丁字母，如发电传及不支持西里尔字母的通讯软件，电传上的俄文都是拉丁字母的。蒙古国使用西里尔字母，制造了西里尔蒙古文(俄文字母33个，蒙古国创造了2个，共35个)，现哈萨克斯坦克与吉尔吉斯斯坦交界的东干人是中国陕西、宁夏、甘肃一带回族穆斯林的后裔，...

1) нареч. (таким образом) 这样 zhèyàng; 如此 rúcǐ; 怎么 zěnme по-русски так не говорят - 俄语不能这样说 именно так - 正是这样 пусть так и будет - 就让它这样吧 не трогай, пус...

俄语的语音系统发源于斯拉夫语族，但在早期历史上改变很多，大约公元1400年大致成型。标准俄语基于莫斯科方言，有很强的重音和适度的音调变化。重音元音有一点拉长，而非重音元音倾向于抬升成闭元音或者模糊元音/ə/。俄语里一个音节里的声母和韵尾最多可以含8个辅音，用公式表示如下（V代表元音，C代表...

俄语中привет为“你好”的意思，常用于同辈、朋友之间打招呼。词汇解析 привет（阳性名词）含义：问侯，致意，你好 例：Примите мой искренний привет.请接受我衷心的敬意。例：пламенный привет защитникам Роди...