“起风了，努力活下去”这句诗首先由堀辰雄（日本短篇小说家，出自其名作《风吹了》）译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》（Christina Rossetti） 的一句诗原句：Le vent se lève, il faut tenter de vivre.日文译作："风立ちぬ、いざ生きめやも"堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句这句“开...

堀辰雄，昭和时代“新心理主义”代表作家，他的小说《起风了》和《菜穗子》讲述了二郎与菜穗子的爱情故事。《起风了》中，二郎与菜穗子在山中度过的最后时光，展现了一种求生意志和面对死亡的体验。《菜穗子》则通过菜穗子的视角，展现了婚姻作为归宿的价值，以及在平淡生活中的希望与坚韧。电影中，通过二...

堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句 这句“开篇诗”，岳远坤译为：“起风了，努力活下去”；江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译，译为：“风起，唯有努力生存”；而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的：“纵有疾风起，人生不言弃”。

而女主角则是堀辰雄小说 《菜穗子》中的女主角，《起风了》是堀辰雄另外一部描写自己与未婚妻经历的小说，而宫崎骏的电影版实际上是置换了男主角原型的。现实中，堀越和堀辰并不认识，而他们真实年龄只差一岁，堀越1903，堀辰1904。而现在的剧情只有少量梗概 堀越二郎儿时便憧憬意大利的飞机设计师卡普...

日文译作："风立ちぬ、いざ生きめやも"堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句 这句“开篇诗”，岳远坤译为：“起风了，努力活下去”；江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译，译为：“风起，唯有努力生存”；而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的：“纵有疾风起，人生不言弃”。

日文译作："风立ちぬ、いざ生きめやも"堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句 这句“开篇诗”，岳远坤译为：“起风了，努力活下去”；江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译，译为：“风起，唯有努力生存”；而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的：“纵有疾风起，人生不言弃”。

日文译作："风立ちぬ、いざ生きめやも"堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句 这句“开篇诗”，岳远坤译为：“起风了，努力活下去”；江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译，译为：“风起，唯有努力生存”；而烨伊则译为颇有中文诗歌韵味的：“纵有疾风起，人生不言弃”。

《起风了》是日本动漫《起风了之菜穗子》的主题曲。《起风了之菜穗子》改编自堀辰雄的同名小说以及漫画，以日本航空之父堀越二郎与妻子菜穗子为原型创作的动画电影。讲述二郎从小便对飞机抱以浓厚的兴趣，并立志要设计出优秀的飞机，长大后如愿考入东京某大学学习航空工学。在此之后，他远赴德国留学，凭借...

《起风了》是一部套着爱情的皮囊所写的人生，爱情不是当下的事物，堀辰雄所要描述的那个人生才是当下的。文里他当下的人生迷茫，充满了自己的意识，但不妥于现实一般毫无起色，或者堀辰雄有意飞的更高更有力量，但仅仅只是风吹着他，应当比做一个气球。同样写风的《强风吹拂》将风作为了精神思想，如...

这句话的意思是，即使突然有风来，也要为了人生而奋起。表达出一种要坚强，不要害怕生活的艰辛和困难。这句话出自堀辰雄创作的中篇小说《起风了》，同名的宫崎骏的动漫也是用这不小说改的，也有这句台词。《起风了》是日本昭和初期感觉派作家堀辰雄创作的中篇小说。该作描写男主人公陪伴未婚妻节子在山中...