谁帮我翻译一下成绩单和在校证明!高分!

发布网友发布时间：2022-05-29 23:59

共5个回答

热心网友时间：2024-10-07 18:12

仅供参考：

在校证明
Bescheinigung

Vor-und Nachname : Weixin Duan
Geschlecht : maennlich
Geburtsdatum : 18.09.1992
Identitaet : Schueler

Hiermit wird es bestaetigt , dass Weixin Duan nun ein Schueler fuer das Jahrgang 2007-2010 in der Klasse 0706 unserer Schule ist .

Taiyuan Nr.2 Experimentale Mittelschule

成绩单
Bescheinigung

Das Schulzeugnis von Weixin Duan(maennlich , 18.09.1992)

07-08 : Gesamtnote 273
Rangfolge in Klassestufe 308
Rangfolge in Klasse 45
08-09 : Gesamtnote 533
Rangfolge in Klassenstufe 89
Rangfolge in Klasse 21

Hiermit wird bestaetigt !

Taiyuan Nr.2 Experimentale Mittelschule

Ps ：1.一般成绩单只要你的成绩，不需要你的排名。2. 在签证时，有份英文的证明加公证即可。（难道说现在德语证明是必须的？）

热心网友时间：2024-10-07 18:13

Samples:
I certify that
Duan Wei Xin (Male, born at September 18, 1992 ) is our own students ,2007-2010 for the 0706 high school students, and would like to prove.
Experimental High School of Taiyuan Third

Results:
I certify that Duan Wei Xin (Male born at September 18, 1992 ) 's results:
07-08: totle grades:273 grade Rank:308 class rank:45
08-09: totle grades:533 grade Rank:89 class rank:21
Hereby certify that!
Experimental High School of Taiyuan Third

热心网友时间：2024-10-07 18:13

Beispiele:
Ich bestätige, dass die
Duan Wei Xin (M 18 September, 1992 geboren) für ihre eigenen Schüler ,2007-2010 für die 0706 Schüler, und möchte beweisen.
Experimental High School of Taiyuan Dritte

Ergebnisse:
Ich bestätige, dass die oben Wei Xin (M 18. September 1992 geboren) Ergebnisse:
07-08: 273 Total Jahr Rang Rang 308 Klasse 45
08-09: 89 Gesamt 533-Jahr-Klasse Rang von 21 Plätzen.
Bestätigt hiermit, dass!
Experimental High School of Taiyuan Dritte

热心网友时间：2024-10-07 18:14

嗯~ 还要注意名要连写姓要大写
Weixin DUAN 应该是这样
如果是办出国手续什么的，只要英语的就够了..

热心网友时间：2024-10-07 18:14

我想死.

热心网友时间：2024-10-07 18:12

热心网友时间：2024-10-07 18:13

热心网友时间：2024-10-07 18:14

嗯~ 还要注意名要连写姓要大写
Weixin DUAN 应该是这样
如果是办出国手续什么的，只要英语的就够了..

热心网友时间：2024-10-07 18:15

我想死.