郭进建宅文言文翻译
发布网友
发布时间：2022-05-29 21:38
共3个回答
热心网友
时间：2024-10-15 14:48
译文
郭进有才能识略，战功卓著。他曾任邢州刺史，现在的邢州城就是他在任时所建。城墙厚六丈，至今坚固无比。他留存的铠仗也精巧，连保藏都有法度规矩。郭进在城北盖房子，聚集族人宾客庆祝完工宴饮，连土木工匠也在宴请之列。
他在东厢房设席招待工匠，在西厢房设席让他的儿子们落座。有人问：“大人您的儿子们怎能与工匠们比邻相坐？”郭进指着工匠说：“这些人是建宅人。”又指他自己的儿子们说：“这些人是卖宅人。
原文
郭进有才略，累有战功。尝刺刑州，今刑州城乃进所筑。其厚六丈，至今坚完。铠仗精巧，以至封贮亦有法度。进於城北治第既成，聚族人宾客落之，下至土木之工皆与，乃设诸工之席於东庑，群子之席於西庑。
人或曰：“诸子安可与工徒齿？”进指诸式曰：“此造宅者。”指诸子曰：“此卖宅者，因宜坐造宅者下也。”进死未几，果为他人所有。今资政殿学士陈彦升宅，乃进旧第东南一隅也。
郭进造宅是选自宋代《梦溪笔谈》的中一边文章，作者是沈括，北宋科学家、*家沈括（1031—1095），书中介绍了主人公北宋名将郭进生前的一些事迹。
扩展资料：
郭进（922年―979年），深州博野（今河北博野）人，五代末年至北宋初年将领。
后晋末年，郭进投靠后汉高祖刘知远。刘知远称帝，建立后汉时，郭进因而平定河北诸郡，累次迁任乾、坊二州刺史。
郭威建立后周，移任郭进为淄州刺史。郭进在地方很有政绩，深受吏民到爱戴。吏民多次请求朝廷为郭进立碑颂德。
宋太宗继位后，任命郭进为云州观察使，判邢州，仍旧兼任西山巡检。大平兴国四年（979年），宋太宗将亲征北汉，先命郭进分兵控制石岭关，任都部署，以防辽国。
辽国果然侵犯石岭关，郭进大破辽兵，从此并州一带辽兵丧失斗志。因监石岭军事田钦祚侵犯，自杀而死，时年五十八岁，追赠安*节度使。
参考资料：百度百科--郭进造宅
热心网友
时间：2024-10-15 14:48
【注释】
①尝刺刑州：曾经做刑州的刺史。刺，刺史；它在句中作动词用，指做刺史；刺史是州的长官。
②庑（wu的第三声）：厢房。
③齿：并列在一起。指工徒坐东厢房，诸子坐西厢房。
④累：多次。
⑤城:城市。
请采纳，谢谢！
热心网友
时间：2024-10-15 14:49
