英语翻译,求高手

发布网友 发布时间：2022-05-29 22:42

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-02-05 05:03

古人云：义与利，人之所良友也。人字的结构就好像义与利相互支撑一样。正义，在个人层面其端正行为，符合道义。在社会层面，其建立公正公平道义的制度。谋利，即谋取利益。做为同一个问题的两个方面，前者是人性光辉所在，后者是生命延续所据。我方认为，正其利当谋其义，就是以义率利，义利兼得。这一立场，可以从义利关系的理性认识和义利取舍的社会实践两方面得到证明。首先，从义利关系的理性认识来看，第一，义利关系是辩证的，利是义的存在基础，义是利的价值导向。正义而谋利就是强调，即没空洞的义，所谓仓禀实而知礼节，衣食足而知荣辱。第二，义利关系是动态发展的。谋利，促使人们既谋生存之利，更谋发展之利，既谋个人之利，更谋天下公利。正义，推动人们谋利有道，取舍有至，利已利人，共谋发展。无义之利，就会危害个人发展，社会进步。无利之义，必然是空洞的悬谈，从正其义不谋其利到正其义当谋利的认识飞跃，证明了这一点。其次，从义利取舍的社会实践来看。第一，正义而谋利是社会历史发展的主旋律。一方面，人类一直以谋利为生存奠基，以治恶成为历史动力。另一方面，人类一直以正义战胜*，使得谋利的效率的追求被正义的道德规则所规定，所推动。从传统到现代，从农业文明到工业文明，从封闭社会到开放世界，谋利的个人财富积累与社会总财富增加总是处于正义追求的总目标之下的。现代化史就是正义而谋利史。第二，正义而谋利，是中国社会变迁的大方向，中国问题的实质，是生产力水平低下，不适应物质文化的需求，中国发展的关键，是为全国民众提供一个公正公平道义基础上，共谋发展的局面。前者，要求谋利，后者，推动正义，前者，是实际目标，后者，是远大目的，不正义的谋利，短视短浅，不容于法律与道义，正义而谋利，长远长期，是中国希望之所在，对此，我方认为，正其义当谋其利。在讨论两个层面的时候，对于个人层面来说，应该是端正行为，符合道义，就是这里的正其义。就是我在自由辨论中所说的，个人在诚实劳动，合法经营的基础之上去谋利，谋正当之利，可不可以？第二，在社会层面，也就是说这时社会是主体的时候，建立一个公正，公平的制度，今天中国建立一个法治制度，规范社会主义市场经济*，这是一个正其义的过程，在这个平台已经搭建好之后，我们人，也就是社会层面的个人，在这里进行正义的行为，谋利，又可以不可以呢？可能用西方的一个很简章的类比能让对方辩友明白这个道理，在罗尔斯的正义论之中，打了一个比方，就是蛋糕，我们今天强调，要把蛋糕切好分好的同时，强调的是正义，但是，蛋糕要做大，这是谋利，所以，做大蛋糕，切好蛋糕，正其义，谋其利

热心网友 时间：2024-02-05 05:04

B: I think the pressure of work is too large workload, sometimes can't even finish the work
C; unfinished work only after work to take home, it will affect the family life
A: is that your family have to you complain about anything?
B: a month a few days can be on time to go home for dinner
C: back home and a lot of work, with the rest of the family less
A: you have to boss response to these problems?
B: this will give your boss a good impression, but will affect the future promotion or salary
C: Yes, this is work pressure causes
A: do you think the promotion competition between colleagues can also have pressure?
C: it's definitely
B: even affect the relationship between the colleague
A: Well, today we talk here.

翻译：B：我认为工作中的压力主要是工作量太大，有时候甚至没办法完成工作
C；没完成的工作只能放工后带回家，这样会影响家庭生活
A：那你们的家人有没有向你们抱怨过什么呢？
B：一个月没几天能按时回家吃饭
C：回到家后还有一大堆工作,与家人的沟通少了
A：那你们有向上司反应过这些问题吗？
B：这会给上司不好的印象，而且会影响以后升职或者加工资
C：是的，这也是工作产生的压力原因
A：你们觉得同事间的升职竞争也会产生压力？
C：这肯定的
B：甚至会影响同事间的关系
A：好吧，我们今天的谈话就到这里吧

热心网友 时间：2024-02-05 05:04

B:I think the work pressure is too large workload, sometimes can't even finish the work.
C:Unfinished work only after work to take home, it will affect the family life.
A:That your family have to you complain about anything?
B:A month does not have a few days to go home for dinner.
C:After returning home and a lot of work, with the rest of the family less.
A:The boss you have to response to these problems?
B:This will give the boss a good impression, but will affect the future promotion or salary.
C:Yes, this is work pressure causes.
A:Do you think the promotion competition between colleagues can also have pressure?
C:It's definitely.
B:Even affect the relationship between the colleague.
A:Well, today we talk here.

热心网友 时间：2024-02-05 05:05

A : I think the main pressure in work is the heavy workload, sometimes i can't even finish it.
C:then i have to take the work home, and that do bad to my family life.
A:Have your family complain a lot about your work ?
B:i always can't get back home on time for dinner .
C:and the heavy work makes me so busy that i don't have enough time campanying my families.
A:then have you talk these problems to your boss?
B:it will give my boss a bad impression of me , as well as it will affect my future promotion or salary.
C:Yes, that also lead to the pressure.
A:Do you think the promotion competition between colleagues can also cause pressure?
C sure.
B:Even affect the relationship between the colleague.
A:Well, let's stop here today.

热心网友 时间：2024-02-05 05:05

B：I think the main pressure in work comes from heavy workload, sometimes I even can not complete the work.
C: The unfinished work has to be brought to home, thus affecting the family life.
A: Then about what have your family ever complained to you?
B: I can only go home for dinner on time a few days in a month.
C: I have to do a great deal of job after coming back home, resulting in less communication with family.
A: Have you ever talked to your boss about these problems?
B: This will give boss a bad impression and affect the later promotion or pay raise.
C: Yes, this is also the cause of work pressure.
A: Do you think that the competition to get a promotion between colleagues will also generate pressure?
C: Absolutely of course!
B: This even will affect the relationship between colleagues.
A: Ok, our talk ends here.