亲昵生狎侮

发布网友发布时间：2022-05-29 17:55

共3个回答

热心网友时间：2023-10-30 22:09

这是一句从英文翻译来的中文，原句出自马克吐温先生1935年著作《Notebooks》，原文完整句为：

Familiarity breeds contempt - and children.

中文翻译则五花八门，常见有‘亲近生侮谩’、‘亲昵生侮慢’等，中心主旨则没有改变，意思都是指如果关系太过亲近、亲密、亲切，有时候有些人就失去分寸，少了礼貌，变得轻薄、不尊重对方，甚至想吃别人豆腐想占便宜，就是狎侮。

热心网友时间：2023-10-30 22:09

句英文翻译文原句自马克吐温先1935著作《Notebooks》原文完整句:
Familiarity
breeds
contempt
-
and
children.
文翻译则五花八门见‘亲近侮谩’、‘亲昵侮慢’等主旨则没改变意思都指关系太亲近、亲密、亲切候些失寸少礼貌变轻薄、尊重甚至想吃别豆腐想占便宜狎侮

热心网友时间：2023-10-30 22:10

和人的距离不能太近，和人的关系不能太亲密了，否则有狎亵之嫌。