“日暮掩柴扉”是什么意思?

发布网友发布时间：2022-05-29 20:35

我来回答

共2个回答

懂视网时间：2023-01-05 10:13

1、日暮掩柴扉翻译：夕阳落下把柴门半掩。

2、这是王维的《送别》。

原文是：

山中相送罢，

日暮掩柴扉。

春草明年绿，

王孙归不归。

3、这本是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情，但放在送别友人之后，使其拥有了一层特别的含义——寓别情于行间，见离愁于字里，表达了诗人在和友人离别之后的寂寞、怅惘之情。

热心网友时间：2023-06-27 15:33

“日暮掩柴扉”的意思是夕阳落下把柴门半掩。

原文

送别

王维

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草明年绿，王孙归不归。

翻译

在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？

作者介绍

王维（701年－761年，一说699年—761年），唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。开元十九年（731年），王维状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维*受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。

赏析

这是一首送别诗句，日暮是指太阳西坠，掩柴扉是关上柴房的门。
对离别有体验的人都知道，行人将去的片刻固然令人黯然魂消，但一种寂寞之感、怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密。在这离愁别恨最难排遣的时刻，要写的东西也定必是千头万绪的；可是，诗只写了一个“掩柴扉”的举动。这是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情，看似与白昼送别并无关连。而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起，使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味，从而寓别情于行间，见离愁于字里。读者自会从其中看到诗中人的寂寞神态、怅惘心情；同时也会想：继日暮而来的是黑夜，在柴门关闭后又将何以打发这漫漫长夜呢？这句外留下的空白，更是使人低回想象于无穷的。

热心网友时间：2023-06-27 15:34

字面翻译是：夕阳落下，把柴门半掩。日暮：夕阳落下的时候。这句话虽然看似平常，但在这平常中又有不寻常的含义。这本是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情，但放在送别友人之后，使其拥有了一层特别的含义——寓别情于行间，见离愁于字里，表达了诗人在和友人离别之后的寂寞、怅惘之情。