英语翻译,后面的几句无法理解?

发布网友发布时间：2022-05-29 20:16

共4个回答

热心网友时间：2022-05-24 02:23

你好，从where the petitioner is required to pay maintenance to the respondent, in or towards the payment of such maintenance, and subject thereto in trust for the petitioner.的翻译为：如果请求人需要向被请求人支付赡养费，在支付赡养费的过程中或支付赡养费的过程中，并受请求人的委托

热心网友时间：2022-05-24 03:41

where the petitioner is required to pay maintenance to the respondent, in or towards the payment of such maintenance, and subject thereto in trust for the petitioner.的翻译为：如果请求人需要向被请求人支付赡养费，在支付赡养费的过程中或支付赡养费的过程中，并受请求人的委托

热心网友时间：2022-05-24 05:16

法律文书就是这么啰嗦，本来简单的意思，却被弄得复杂难懂。

我理解这段句子的意思如下：

*在裁定损害赔偿时，有权指示将该赔偿费的任何部分委托给信托委员会，由委员会代表离婚案原告，将其中所获得的资本收益，作为赡养费付给与被告婚姻中的未成年子女（如有）。

热心网友时间：2022-05-24 07:07

你好整段翻译是这样的
*有权授予损害时,直接这样损失的任何部分,是赋予受托人在信托支付收入或资本对未成年子女的利益,如果有的话,婚姻,或者,*者必须向被申请人支付维修,在或在支付赡养费，并受其委托为呈请人。追问乱七八糟，胡乱回答