Oren Lavie的歌曲Did You Really Say No,请求歌词中文翻译。
发布网友
发布时间：2022-05-29 18:21
共2个回答
热心网友
时间：2023-11-02 10:38
Well I thought you meant "Yes"
There were shadows in your hair
There were flowers on your dress
你真的说了不吗？
好吧，我以为你的意思是“是”
你的头发上有阴影
你的衣服上有鲜花
And flowers grew wild
And the shadows turned to trees
Were you happy as a child ?
Saw you dancing in the breeze？
花儿变得狂野
阴影变成了树木
你小时候开心吗？
似乎看到你在微风中跳舞？
Baby, baby on the floor
What did you come here for or
Did you really say "No" ?
Baby you used to glow
宝贝，宝贝躺在地板上
你为什么来这里呢？
你真的拒绝我了吗？
宝贝，你曾经散发着光辉
Did you really say "No" ?
Well I thought you meant "Please"
You were happy as a child
I was numb to my knees
你真的说了不吗？
好吧，我以为你的意思是“请”
你小时候很开心
而我的膝盖都麻木了（而我很木讷）
Then the flowers turned red
And the shadows grew tall
Did I make you disappear ?
Were you ever here at all ?
然后花变红了
阴影逐渐变大了
是我让你消失了吗？
你曾经在这里吗？
Baby baby on the floor
What did you come here for
Did you really say no
Baby I used to know
宝贝，宝贝躺在地板上
你为什么来这里呢？
你真的拒绝我了吗？
宝贝我曾经对你了若指掌
Baby, baby on the floor
What did you come here for or
Did you really say "No" ?
Where did your color go
宝贝，宝贝躺在地板上
你为什么来这里呢？
你真的拒绝我了吗？
宝贝你怎么变得黯淡无光了？
Baby, baby on the floor
What did you come here for or
Did you really say "No" ?
Baby I used to know
宝贝，宝贝躺在地板上
你为什么来这里呢？
你真的拒绝我了吗？
宝贝我曾经对你了若指掌
这首歌很棒 MV拍的相当有艺术感 歌词是按自己意思理解翻译 不知道真正含义到底是什么
热心网友
时间：2023-11-02 10:39
