服装外贸出口问题,请求翻译一句话

发布网友发布时间：2022-05-29 18:22

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-11-02 14:10

首款收到后30天内发货

热心网友时间：2023-11-02 14:10

好像是棉质的带拉链的短袖衫在付款三十天内到货

热心网友时间：2023-11-02 14:11

棉绳的t恤固体染48/52

在收到你方信用证后30天内交货

热心网友时间：2023-11-02 14:11

可以咨询出口的问题。。。。

热心网友时间：2023-11-02 14:12

我一个一个词跟你翻译吧，因为有几个词串起来可能成了专业术语。Cotton：纯棉，corded：带绳子/条纹， Solid Dyed：单色染色/素色染色，48/52"是染色的深浅度还是码数？我不清楚哦，USD:美金，pc:件/个（例子:$20/pc=20美金/个有些会写成pcs,pcs是复数形式）CIF:到岸价，Jacksonville：应该是他的名字，T/T:汇款（网上能查到很详细的解释），D/P:付款交单，
SICHUAN TEXTILES I/E LTD：公司名字
翻译句子：
纯棉条纹T恤单色染色，48/52"码，多少美金一件？到岸价，
交货期在收到订金后的30天内
汇款或者赞成在我们工厂的出口代理处汇款+付款交单
中国银行四川分行
丝印印刷可以根据你额外费用的要求。
（如果有翻译错的请原谅哦，不清楚的你可以问一下那客户，不明白一定要问，不丢人，而且老外一般很热情的。另外可以加我QQ，以后你有不明白的就问我吧，助人为快乐之本^_^）