粤语中“死捞妹”是啥意思

发布网友发布时间：2022-05-29 18:28

共3个回答

热心网友时间：2023-09-05 20:25

1.贬义词，带有严重的地域歧视，“捞”即捞钱，指外地人来本地打工或通过其它方式捞钱，“捞妹”指外省来粤语地区(广东港澳及广西部分说粤语的地方使用）打工或工作捞钱的年轻女性，也有代指妓女的意思

2.“捞”即现在的low,以为与时代不接轨，比较过时，思想封建

3.“捞”的来源：当初，讲粤语的南方人不会说普通话，江西离广东较近，江西人叫同乡“老表”，对自己尊重的年纪相当的人，礼貌上尊称“老兄”，由于方言口音差异，“老”读成“捞”音，广东人听到就学他们说，就讲成是“捞兄”。“兄”广东话又读成“菘"广东方言叫成年男人叫“xx佬”，比如卖鸡的叫鸡佬，卖猪肉的叫猪肉佬。年纪轻的，男的叫仔、女的叫女或妹。所以广东人就学他们叫“捞兄佬”“捞兄仔”“捞兄妹”“捞兄婆”，是学江西口音而得来的，久而久之就有这种叫法。简称为“捞佬”“捞仔”“捞妹”“捞婆”。原来的意思是回敬的有礼貌称呼，但是现在多为调侃，骂人的话

热心网友时间：2023-09-05 20:25

中国改革开放前，湖南，江西，说普通的外省人，到粤语区卖艺（洒）猴，杂技等谋生。但逢上年纪男人便用普通话称，老兄，当地粤语区的人音译，便是“捞双” 。粤语区还有一个习惯，叫成年男人叫XX佬，或地域上的人，比喻上海佬，江西佬，男佬，广州佬，香港佬，等等。所以就通称当时到南方说普通话的男人为，捞双佬，但说繁就简，慢慢地捞双佬就省略了双，变为捞老。当时捞双老，或捞老是没有歧视的意思，一般都是指地域或语言方面。直到改革开放！广东作为改革前沿，大量的说普通话北方人涌入。捞佬这一称谓就被被称呼者误解，或说者无心听者有意。慢慢的变了味，变成带有地域或个人歧视的称谓！所以死捞妹，是咒骂别人死，捞妹（女人）相对捞佬（男）。

热心网友时间：2023-09-05 20:26

捞妹——广东人对在广东谋生的外省女生的称呼。加个死字表示蔑视和侮辱。