请懂英文的帮我翻译下这五句,谢谢!!

发布网友发布时间：2022-05-29 19:32

共4个回答

热心网友时间：2023-11-12 01:27

1、如果爱情是一朵花，你就是完美的玫瑰。
2、你是我得到的最美好的恩赐。（意译：你是上帝给予我之最美好恩赐。）
3、我喜欢你，我认为你很特别（与众不同）。
4、我一直知道，这就是一见钟情。
5、我如此之幸运，于可遇见之所有人中，找到你。

原句中一些错误修改
第一：If love is a flower ，you would be a perfect rose .
第二：you’re the nicest blessing I’ve got .
第三：I like you , and I think you are pretty special .
第四：I always know it was love at first sight .
第五：I feel so lucky that, out of all the men that I could have met, I found you.

热心网友时间：2023-11-12 01:27

1.如果爱情是一朵花，那么你则是那朵最漂亮的玫瑰花。

2.你是上帝赐予我最好的礼物。

3.我喜欢你，而且我觉得你很特别。

4.我相信爱情是一见钟情。

5.我觉得我是如此的幸运，于千万人之中能够遇见你，找到你。

热心网友时间：2023-11-12 01:27

如果爱情是花你就是最美的那朵玫瑰
你是我收到的最好的祝福
我喜欢你我觉得你很特别
我一直认为这就是一见钟情。
我觉得很幸运的是，从所有的我可以遇到人中，我找到了你

楼主单词有的有错误哦

热心网友时间：2023-11-12 01:28

如果爱情是一朵花，那你就是最美的玫瑰。

你是上天恩赐给我最好的礼物。

我喜欢你，我觉得你是最与众不同。

我一直觉得那是一见钟情。

我感觉特别幸运的是，在我遇见所有的男人中，我找到了你。