请把“北京烤鸭”翻译成日文

发布网友发布时间：2022-04-22 05:03

共6个回答

热心网友时间：2023-06-23 06:37

●问题：
(日语)北京烤鸭日语怎么说？

●回答：
词典上的标准说法是：
ぺキンダック（北京ダック）/北京烤鸭（ぺ是半浊音。）

●但是：
日本人常将英语的DUCK(ダック)/鸭读作：ダッグ
如：
★Donald Duck /唐老鸭→ドナルドダッグ（ドナルドダック）
★Daisy Duck/黛西鸭→デイジーダッグ（デイジーダック）

●北京烤鸭在日语中被读作和写作〔北京ダッグ〕的情形也非常多。虽然词典上查不到〔ダッグ〕一词，因为约定俗成，读〔北京ダッグ〕也可以。

热心网友时间：2023-06-23 06:37

ロースト北京ダック

热心网友时间：2023-06-23 06:38

ぺキンダック（pai kin da ku）是外来语，应用片假名。

热心网友时间：2023-06-23 06:38

ぺキンダック

热心网友时间：2023-06-23 06:39

ぺキンダック peking ck

热心网友时间：2023-06-23 06:40

北京ダック