英文你吃了什么是该说What you ate? 还是What did you eat?

发布网友发布时间：2022-05-27 09:51

共5个回答

热心网友时间：2023-10-15 17:20

在疑问句中，疑问词放在句首，后面一定要用疑问句的语序，所以应该是What did you eat? 这和我们中文是不一样的。美国英语里，表达疑问，要么用疑问词开头，要么用助动词或be动词开头，即疑问句的语序，也就是开门见山，句子一开头就表示“我要问你问题了，请你回答我。”不光美国英语是如此，法语、德语、西班牙语、意大利语，俄语等其它印欧语系的语言都是如此，这和西方人的文化背景是有关的，如：
Qu'avez-vous mangé?
Was hast gegessen?
¿Qué comiste tú?
Che cosa hai voi mangiato?
Что ели вы?
希望我能帮助你解疑释惑。

热心网友时间：2023-10-15 17:20

首先你要确定这个句子是单独问的还是附加在别的句子内的。如简单的问你想吃了什么，就是What did you eat?。而如果是一句复合型句子如：你能告诉我中午吃了什么吗？--would you please tell me what you ate at lunch?这里的 what you ate 是tell 的宾语，用陈述句正常语序

热心网友时间：2023-10-15 17:21

是What did you eat?因为你吃东西是发生在过去，再一个，eat是一个实义动词，对它提问时，要借助助动词（does，do,did)
满意请采纳谢谢

热心网友时间：2023-10-15 17:21

What did you eat ?因为要有助动词，不能仅仅按照汉语一字地翻译。而且吃饭发生在过去，所以要用一般过去式。

热心网友时间：2023-10-15 17:22

你吃了什么？What you ate?（用它更好）

What did you eat+this morning （过去的时间点儿）?