问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

古文缇萦救父翻译

发布网友 发布时间:2022-05-27 03:50

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2023-10-05 15:30

原文:缇萦救父
(汉)文帝四年中,人上书言意。以刑罪当传,西之长安。意有五女,随而泣。意怒,骂曰:“生子不生男,缓急无可使者。”于是少女缇萦伤父之言,乃随父西,上书曰:“妾父为吏,齐中称其廉平,今坐法当刑。妾切痛死者不可复生,而邢者不可复续,虽欲改过自新,其路莫由,终不可得。妾愿入身为官婢,以赎父刑罪,使得改过自新。”书闻,上悲其意。此岁亦除肉刑法。
译文:
文帝四年, 大商人仗势向官府告了淳于意一状,说他是错治了病。当地的官吏判他切断肢体的“肉刑”,要把他押解到长安去受刑。 淳于意有5个女儿。他被押送长安离开家的时候,望着女儿们叹气,说:“唉,可惜我没有男孩,遇到急难时,连个帮手也找不到。”几个女儿都低着头伤心得直哭,只有最小的女儿缇萦又是悲伤,又是气愤。她想:“为什么女儿偏没有用呢?”她提出要陪父亲一起上长安去,家里人再三劝阻她也没有用。 缇萦到了长安,托人写了一封奏章,到宫门口递给守门的人。汉文帝接到奏章,知道上书的是个小姑娘,倒很重视。那奏章上写着:“我叫淳于缇萦,是太仓令淳于意的小女儿。我父亲给国家当差的时候,齐国的人都说他廉洁正直。现在他犯法获罪,按律当处以肉刑。我不但为父亲难过,也为所有受肉刑的人伤心。一个人砍去脚就成了残废,以后就是想改过自新,也没有办法了。我情愿没入官府作奴婢,用身体来替父亲赎罪,好让他有个改过自新的机会。”汉文帝看了信,十分同情这个小姑娘. 这样,汉文帝就正式下令废除肉刑。——《史记�6�1 孝文本纪第十》

热心网友 时间:2023-10-05 15:30

古文《缇萦救父》的翻译如下:

原文是文帝四年中,人上书言意。以刑罪当传西之长安。意有五女,随而泣。意怒骂曰:“生子不如男,缓急无可使者。”于是少女缇萦伤父之言,乃随父西。上书曰:“妾父为吏,齐中称其廉平,今坐法当刑。妾切痛死者不可复生,而邢者不可复续,虽欲改过自新,其道莫由,终不可得。妾愿入身为官婢,以赎父刑罪,使得改过自新。”书闻,上悲其意。此岁亦除肉刑法。

翻译为文帝四年,商人仗势向官府告了淳于意一状,说他没有治好病。当地的官吏判他切断肢体的“肉刑”,要把他押解到长安去受刑。淳于意有5个女儿。他被押送长安离开家的时候,望着女儿们叹气,说:“唉,可惜我没有男孩,遇到急难时,连个助手都没有。”几个女儿都低着头伤心得直哭,只有最小的女儿缇萦既悲伤又气愤。她想:“为什么女儿偏没有用呢?”她提出要陪父亲一起上长安去,家里人再三劝阻她也没有用。缇萦到了长安,托人写了一封奏章,到宫门口递给守门的人。汉文帝接到奏章,知道上书的是个小姑娘,很是重视。那奏章上写着:“我叫淳于缇萦,是太仓令淳于意的女儿。我父亲给国家做事的时候,齐国的人都说他廉洁正直。现在他犯法获罪,按律当处以肉刑。我不但为父亲难过,也为所有受肉刑的人伤心。一个人砍去脚就成了残废,以后就是想改过自新,也没有办法了。我情愿没入官府作奴婢,用身体来替父亲赎罪,让他可以有个改过自新的机会。”汉文帝看了信,十分同情这个小姑娘. 就这样,汉文帝就正式下令废除肉刑。

来源是《史记 扁鹊仓公列传》

热心网友 时间:2023-10-05 15:31

古文《缇萦救父》的翻译如下:
原文是文帝四年中,人上书言意。以刑罪当传西之长安。意有五女,随而泣。意怒骂曰:“生子不如男,缓急无可使者。”于是少女缇萦伤父之言,乃随父西。上书曰:“妾父为吏,齐中称其廉平,今坐法当刑。妾切痛死者不可复生,而邢者不可复续,虽欲改过自新,其道莫由,终不可得。妾愿入身为官婢,以赎父刑罪,使得改过自新。”书闻,上悲其意。此岁亦除肉刑法。
翻译为文帝四年,商人仗势向官府告了淳于意一状,说他没有治好病。当地的官吏判他切断肢体的“肉刑”,要把他押解到长安去受刑。淳于意有5个女儿。他被押送长安离开家的时候,望着女儿们叹气,说:“唉,可惜我没有男孩,遇到急难时,连个助手都没有。”几个女儿都低着头伤心得直哭,只有最小的女儿缇萦既悲伤又气愤。她想:“为什么女儿偏没有用呢?”她提出要陪父亲一起上长安去,家里人再三劝阻她也没有用。缇萦到了长安,托人写了一封奏章,到宫门口递给守门的人。汉文帝接到奏章,知道上书的是个小姑娘,很是重视。那奏章上写着:“我叫淳于缇萦,是太仓令淳于意的女儿。我父亲给国家做事的时候,齐国的人都说他廉洁正直。现在他犯法获罪,按律当处以肉刑。我不但为父亲难过,也为所有受肉刑的人伤心。一个人砍去脚就成了残废,以后就是想改过自新,也没有办法了。我情愿没入官府作奴婢,用身体来替父亲赎罪,让他可以有个改过自新的机会。”汉文帝看了信,十分同情这个小姑娘. 就这样,汉文帝就正式下令废除肉刑。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
新装修怎样去除异味又快又有效,洋葱和土肥皂都试过了,都没用。 新装修的店面通风多久 新店装修通风需要多久? 新装修的店面多久多久没有异味 “新店装修后臭味能持续多长时间”_百 ... 我09年的国三柴油货车,到19年7月以后还能审吗? iebook 怎样让背景音乐从第一页开始放而不是封面开始 iebook超级精灵的背景音乐和页面插入音乐,可以分别控制吗? 用iebook做电子杂志的时候怎么从头到尾设同一首音乐 iebook支持导入多首音乐吗?可不可以对每页进行音乐设置? IEBOOK 往回翻页时上一页的背景音乐怎么样才能从头开始播放而不是接... 如何用iebook连续几页不间断播放同一首音乐? 香蕉水怎么洗掉 装修的时候用剩下了半瓶香蕉水,请问怎么处理啊? 求《橘逾淮为枳》、《伤仲永》、《周处》、《小石潭记》、《卖油翁》、《核舟记》名句及翻译 香蕉水的味道怎么除掉 把“汉系治使者数辈,以故遂称病。恐上诛之,计乃无聊。”翻译成现代汉语 车上拉香蕉水洒了,车里味道好大,怎么能最快处理掉 香蕉水如何处理 香蕉水喷了地面,用什么清除? 不要的香蕉水怎样处理 装修的时候用剩下了半瓶香蕉水应该怎么处理? 文言文中表示懊悔,想改过自新的字有那些 释义是痛改前非改过自新的文言句 改过自新的解释是什么? 伦敦地铁是那种网线结构? 孩子耳朵里掉进去了一个小米粒怎么办 为什么洗完牙结石之后 牙缝变大了 前几天刚弄的 把牙结石刮干净 山西忻州代县念得幼儿园,在山西原平市可以查到学籍吗? 小孩子异物入耳的处理方法是什么呢? 为什么会长高 为什么人能长高?? 《周处》这篇古文的翻译???全部!!! 主板声卡和显卡声卡哪个好 用显卡中的声卡还是用主板中的声卡 急!!!电脑键盘突然失灵!!!2B表来!高手速度!!! 低端机求能开特效的好游戏!!! 求一款好玩,不花钱的3D网游。最好是技能特效好的,画面优美。游戏可玩性高的游戏,人物也要帅哈 有哪些单机游戏比较好玩,要求剧情简单墨迹时间技能特效好看点的3D游戏 求几款好玩的特效动作类单机游戏! 谁给个手机单机游戏,特效好的,3D的,最好不要超过800M,给个名字就行了,谢谢,急需,麻烦看见的 游戏特效超好的手游 米粉卡还能用吗,小米是在坑我吗 谁知道米粉日租卡坑不坑 米粉日租卡没用流量也扣费 刷爆手机圈的米粉卡值得买吗 网上看到米粉卡看起来很划算,是不是真的划算,求大神分析下? 无限流量的米粉卡是真爱?还是坑 女朋友说我希望我希望的希望有希望怎么回复? 为什么男生会对女生说“我希望你开心”之类的话,这句话有什么特殊含义吗_百度问一问 男人对你说,希望你好代表什么 为什么男生会对女生说“我希望你开心”之类的话,这句话有什么特殊含义吗