求中文释义out out brief candle,life is a walking shadow,a poor player

发布网友发布时间：2022-05-27 07:16

共1个回答

热心网友时间：2023-10-11 08:50

莎士比亚的悲剧代表作《麦克白》，讲述苏格兰大将麦克白从战场上凯旋归来，由于受到女巫的蛊惑和妻子的怂恿，利用国王邓肯到自己家赴宴之机，弑君自立。然而，他篡位后却惴惴不安，以致暴戾恣睢，众叛亲离，妻子精神*而死，他本人也被前朝贵族所杀。

在第五场第五幕里，当麦克白得知妻子的死讯时，说了以下富含人生哲学意蕴的台词：“Life s but a walking shadow，a poor player/That struts and frets his hour upon the stage/And then is heard no more. It is a tale/Told by an idiot full of sound and fury，/Signifying nothing.”(人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的拙劣的伶人，登场片刻，就在无声无息中悄然退下；它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和*动，却找不到一点意义。