英语"我要鱼"的翻译

发布网友 发布时间：2022-04-22 05:42

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-06-30 11:04

I want a fish.我要鱼。还有一种是：I want fishes. 名词单独使用表“类别”。第二例就是名词单独使用，表示鱼这种类别。举个例：Do you like biscuits?你喜欢饼干吗?饼干是可数名词，所以后面加了“s”表示饼干这种类别。Do you want beef or lamb?你要牛肉还是羔羊肉？肉类是不可数名词，表类别时不能加“s”。 可数名词在表示数量时如果是泛指，前面必须加定冠词“a ,an”，否则，就是错误的。如果是“the”就是特指的那条鱼。特别要【注意：fish 用作可数名词指“鱼的条数”时单数和复数形式相同（two fish两条鱼）， 指“鱼的种类”时复数形式才为fishes（two fishes两种鱼）】

wanna 多用于口语，也是想要的意思，它=want to.如：I wanna go home.当然也等于：I want to go home.

热心网友 时间：2023-06-30 11:04

楼上的各位，你们要不能忽略冠词呀。
fish 不是可数的复数，所以必须加冠词。由于是不可数，所以要加 some 而不是 a.
翻译：I want some fish.

说成 "I want the fish" 也可以，用于上文已经有人提到 fish，并且你强调就要那条 fish.

wanna = want to，to 后面要接动词。可以说成
I wang to eat/get/have some/the fish.
eat/get/have 基本和中文的 吃/取得/拥有 相配，具体用法得看上下文。

热心网友 时间：2023-06-30 11:05

我要鱼 可以像你那样翻译为 I want the fish
加the 有比较明确地指出说要的就是那条鱼
或是你可以概括一点的说你想要鱼 可以省略 the 变成 I want fish 加不加 some 都可以
如果想更简单的话可以直接说 fish
wanna=want to 所以 wanna的后边要加动词 不能加名词了
wanna就是想要去做什么事 比如说 I wanna see you = I want to see u 就是说 我想见你

热心网友 时间：2023-06-30 11:05

I want fish

wanna=want to
you want to fish? 这么用对的唯一前提条件就是fish是一个什么动词。但是我现在不知道。如果你发现了，那么也可以这么用。但是你要鱼不能这么说。因为want to=wanna是想要做什么。 I want fish在是对的。当然你说i want the fish< 就是特别指出哪条鱼。所以如果只是我要鱼，就是i want fish.

热心网友 时间：2023-06-30 11:06

你是想说买鱼或者点菜或者在店家里买熟食什么?
如果你是想买的话 这么说:
I wanna get a(the) fish
或者
Can I get a .... （fish 或随便什么你要的东西）