郑人怒君之疆埸的“君”指的到底是秦公、晋公,还是周王?

发布网友发布时间：2022-05-29 16:47

共2个回答

热心网友时间：2023-10-26 00:43

　　郑人怒君之疆埸的“君”指的是秦公。
　　原文：“文公躬擐甲胄，跋履山川，逾越险阻，征东之诸侯，虞、夏、商、周之胤，而朝诸秦，则亦既报旧德矣。郑人怒君之疆埸，我文公帅诸侯及秦围郑。秦大夫不询于我寡君，擅及郑盟。诸侯疾之，将致命于秦。文公恐惧，绥静诸侯，秦师克还无害，则是我有大造于西也。　
　　译文：“文公亲自戴盔披甲，跋山涉水，经历艰难险阻，征讨东方诸候国，虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王，这就已经报答了秦国过去的恩德了。郑国人侵扰君王的边疆，我们文公率诸侯和秦国一起去包围郑国。秦国大夫不和我们国君商量，擅自同郑国订立盟约。诸侯都痛恨这种做法，要同秦国拼命。文公担心秦国受损，说服了诸侯，秦*队才得以回国而没有受到损害，这就是我们对秦国有大恩大德之处。

热心网友时间：2023-10-26 00:44

这里的怒是侵犯的意思，而这句话是吕相说的，所以这里的君代指秦公