if you want to communicate better with others, you can do what i suggested

发布网友发布时间：2022-05-25 15:23

共4个回答

热心网友时间：2023-11-09 06:06

If you want to communicate better,you can follow my suggestion.

注解：
1.communicate 本身就含有与他人交流的意思，所以不用加“with others”，如果加上了就显得是按照中文逐字翻译的了；
2.follow one's suggestion就是按照某人的建议做的意思,“do what i suggested”是按照中文逐字翻译的,不建议这样翻译。

热心网友时间：2023-11-09 06:06

应该是
if you want to communicate better with others, you should follow my advice.

热心网友时间：2023-11-09 06:06

语法上是没错的，但是这里用can不太合适。应该用should。译为应该。

热心网友时间：2023-11-09 06:07

先不说语法问题，翻译成中文看下啊，
如果你想和人更好交流的话，你就可以做我以前建议的事儿。

如果你能和人更好交流的话，你就可以做我以前建议过的事情。
If you can communicate with others better, you can do what I've suggested.
如果你想和人更好交流的话，你应该做我以前建议过的事儿。
If you want to communicate with others better, you should do what I've suggested.