有谁可以帮我翻译一下啊

发布网友发布时间：2022-05-25 15:46

共1个回答

热心网友时间：2023-12-04 11:21

分区:第一章引言1.1定义公共标志适用范围二月一日宣布3月1日语言特性公众标志'功能1.3.1指示性公文公示语1.3.2提示性公示语1.3.3*性公示语1.3.4强制性公示公语四月一日公示语信息的"静态"和"动态意义第二章<汉译发展公共标志2.1汉译问题出现在2月2日公共标志英译公共标志2.2.1逐字逐句翻译2.2.22.2.3脱离误译原文语义的乱译2.2.4公示语翻译中的语用失误误在二月三日标准英译公共标志2.3.1了解解公示语的语言特点力求译文简洁明二月三日.1.1大量使用词,动名词,动名词词,短语和缩略语2.3.1.2不用生僻词汇2.3.1.3文字与通用标志共用2.3.2借译原则二月三日250.3掌握英汉文化差异,将译文释读放的文化习惯在首位第三章加强英语公文公示语规范性的重要3月1日准确实现英语公示语的应用公示功能3月2日有利于加强对外经济文化交流3.三月利用SMS短信树立我国对外经济文化交流的良好形象.四月利用SMS短信个体企业获得的经济好得变更效益3.五月利用SMS短信英语学习,起到准确公示防范作用第四章解决当前的问题4月1日高对英语公示语规范性公文的重视程度4.二月监控管好公示标语牌生产流程(1)钻头上,吁请专业人士进行翻译,专家审核(2)造过程中注意英语专业人士和公示牌制作人士工作配合(3)对公示牌成品最后审核三月四日一定时期内,建立完善的开放修正体系4.四月强英语学习,提高全民族英语水平的CH普五结论