问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

神翻译的主要问题

发布网友 发布时间:2022-05-25 15:46

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-11-12 10:23


公示语翻译主要存在的五种问题
一是错谬太多。
二是随意性太大。
三是同一句公示语翻译成英文就有好几种不同译文。
四是有些公示语翻译完全可以与国外一致,国内的标识牌上却是莫名其妙的翻译。
五是以汉语思维翻译公示语等等。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
为什么来大姨妈胸会胀 少儿学什么舞蹈 青年学什么舞蹈好 成年人学什么舞蹈 福州企业最低工资标准 2013年厦门的底薪是多少 生产要素的需求有哪些性质 生产要素的需求有何特点? 什么是生产要素需求 微观经济学要素需求什么是条件要素需求?它和要素需求有什么不同?_百度... 浅谈公示语中的英语翻译错误怎么翻译 在微信里面,用QQ浏览器下载打开的图片,对方撤回了,退出以后,手机里面会有保存的图片吗? 对方微信撤回的图片能在我的手机里找到吗? 微信图片发错了人,我已撤回,对方也已经打开看到了,她手机缓存还会有吗? 微信她撤回张图片,我看过了,但是我还没保存它就撤回了,手机里怎么查看查找? 东盟"10+3 "是那几个国家? 东盟有哪几个国家? 东盟有那几个国家 东盟有多少个国家?分别是哪几个? 东盟成员国都有那些 东盟指那几个国家 东盟是哪几个国家组成的 姐妹俩开早餐店特别的名字 长春龙嘉机场春秋航空公司值机柜台在哪 具体点 哪个航站楼 几楼 哪个区 几号柜台 《感受她》入围2021十大年度国家IP评选,这对蔡徐坤来说意味着什么? 全球最大汽车厂商是哪家 电源旁边标示的 ac motro 代表什么意思? 独立IP一年是什么意思 管道安装工程的资料需要做的有哪些,怎么做,做资料的需要跑哪几个部门,该如何做好资料。 安装地暖时的技术交底是什么? 漳州有哪些公示语的英语翻译是错误的? 海鲜河蚌几年会养出珍珠 网店取什么名字好?我们做外贸尾单的产品,服装家居类的!需要大气点的 2013年11月份的心理咨询师考试真的取消了吗? 有谁可以帮我翻译一下啊 “浅析金华地区公示语的翻译问题”英语怎么翻译啊!!! 求姓韦的男孩起名,好听的三字名。 男孩姓韦帮忙取名三个字的 一年级小学生,日记一百五字,开学啦怎么写. 韦姓男孩起名,男孩姓韦起名,起名姓韦男孩。中间范:“良”字。2013年3月份出生。 帮韦姓男孩和女孩各想个名字 韦姓男孩取什么名字好呢, 小学一年级开学的小日记怎样写 无纺墙纸的优点和特点有哪些? 无纺墙纸的优缺点 淘宝站内是什么意思 有关传统节日的古诗有哪些? 有谁知道网上那里有再线看日剧《魔女的条件》的网站啊 找一部内容是魔女的动画片 日本的 求一部魔女的电影,好像是日本的。