大虾们解读一下这幅英文漫画的含义

发布网友 发布时间：2022-05-25 14:51

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-11-05 20:38

关键在于PULL OVER这个词组，在这里是指被强行拖走，也就是违章驾驶的时候被拖走的意思．理解了这个就很好理解了．
图2中，牌子上写的是：注意，此地段有飞机巡逻检查超速车辆，车上的鸟说，STEVE，看牌子，快减速．
图3中，熊说，袄，牌子放那是用来吓唬人的．
图4中，熊说：我是说，你觉得有可能用飞机来拖我们走么（因为超速的缘故），我还巴不得呢（那得多快啊．哈哈）．
图5中，牌子上说：此地段有鳄鱼负责巡逻检查超速（言下之意就是超速的时候鳄鱼会把你拖走昂．．哈哈）
图6中．．熊熊 汗．．．然后减速．．

热心网友 时间：2023-11-05 20:38

开始他们看到的牌子写的意思是, 有飞机监测速度, 所以不要超速, 那个熊熊就说, 不用管它,那个牌子是假的, 根本就是放在那儿吓唬人的, 因为怎么飞机怎么可能拦截超速的车呢!
然后倒数第二个图的牌子写的意思是, 加速, 因为有鳄鱼. (或者直翻就是, 被鳄鱼强制加速.)

嗯......就这样了. :)

热心网友 时间：2023-11-05 20:39

几个人坐车旅行，一开始，有一块牌子说："有飞机巡逻”。开车的bear说不相信，说这是用来吓人的，没有这回事，有的话，他倒想看啊。又见到一块牌子，说有鳄鱼巡逻，他看到了真有这支巡逻队，被吓坏了。
这故事告诉我们：宁可信其有，不可信其无。

热心网友 时间：2023-11-05 20:39

从左到右(2) Speed 速度 Patrolled by aircraft (用飞机巡查)Sleve !Look ! slow down (快嘴家伙! 看啊! (飞机)慢下来了!
(3)Oh, those?( 呕,哪儿?) Those are'nt real(那儿真不是那样)They just put them up to scare you(他们正在提速,让你吃惊了)
(4) I mean, Can you imagine getting pulled over by an airplane?(我指的是,你能想象(它)取得行驶(速度)超过飞机吗?)
I'd like to see that!(我愿意看到那样)
(5)Speed Enforced by alligator (水陆平底)军用车的全力速度.