游园不值里的应怜的意思

发布网友发布时间：2022-05-25 16:37

共5个回答

热心网友时间：2022-07-06 11:45

应：应该
怜：爱惜

游园不值
朝代:南宋·叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
【注释】：
1.游园不值：游园没有遇到主人。古时游园,是游私园,和后世的公园不同.这里是说没有进园游赏。
2.怜：爱惜：这个词在此不是“可怜”。
3.小扣：轻轻地敲。
4.柴扉：柴门。
5.屐齿：木屐底的锯齿。
【今译】
园主*概是怕木屐齿踩坏了苍苔，所以客人轻敲柴门久久都不开。那满园的美丽春色怎能关闭得住，一枝红色杏花已经早早探出墙来.春天真美好!

参考资料：http://ke.baidu.com/view/445826.htm

热心网友时间：2022-07-06 13:03

游园不值
：
游园没有遇到主人。
古时游园,是游私人园，和后世的公园不同，这里是说没有进园游赏。
应怜屐齿印苍苔
应怜：应该怜惜。
游园不值应怜：不是诗里的，兴许是游园时主人不在，应该怜惜一下出墙的红杏，多看几眼？

热心网友时间：2022-07-06 14:37

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

热心网友时间：2022-07-06 16:29

应：应该
怜：爱惜

热心网友时间：2022-07-06 18:37

十扣柴扉九不开

呵呵这是古本~~(*^__^*) 嘻嘻……~