电影《致命ID》中最后一句话：当我上楼时碰见一个原本不在那里的人今天他又不在那里了我希望...我希望他已

发布网友 发布时间：2022-05-24 12:19

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-13 00:58

When I was going up the stairs
I met a man who wasn't there
He wasn't there again today
I wish I wish he'd go away
当我上楼时,碰见一个原本不在那里的男人,今天他还是不在那里，我希望他离开了。
当我上楼时（暗喻当我要控制胖子时）碰见一个原本不在那里的男人（暗喻我碰到一个不在现实中的人格）今天他还是不在那里（暗喻这个人格他不在现实中，他在胖子的身体里）我希望他离开了（暗喻我要控制胖子，我才是他唯一的人格，我希望他滚蛋），这就是胖子自小培养出的*灵魂人格的心声。

热心网友 时间：2023-10-13 00:59

bingo！三年前看的片子，和你的理解细节上有些不同，大体都差不多。

“当我走上楼梯时，一个不存在的人站在那里，今天他又不在那里，我希望他永远消失”这是我看的那个翻译版本。之前也和别人探讨过这句话

首先来分析这句话的主语。此话是肉体麦肯·瑞夫说的，他说是他小时候编的，而片中杀死所有人的小男孩提姆西是麦肯·瑞夫童年时培养出的人格，他在影片最后也说了这句话，所以毫无疑问，句子中的“我”就是那个最*的人格提姆西。

再来分析宾语。“他”应该指的是除了提姆西外其他死掉的那10个人格。原句是“当我走上楼梯时，一个不存在的人站在那里”，为什么不存在？因为11个人格共用一个肉体，所以他看不见其他人，也就是说，所有人格都以为自己是独立的个体，而不是同一个人的不同人格，他们根本不知道自己的人格*的产物，所以会产生一个“不存在的人”。换句话说，“我”能感觉到那个人，但他不存在，因为他只是人格，和“我”一样呆在同一个身体里，而不是实体。“我”象征着*的人格，是控制麦肯·瑞夫杀人的那个人格，是他在童年*待时培养出来的，企图控制麦肯·瑞夫，成为他唯一的人格，为了这个目的“我”（男孩提西姆）杀了其他人，旅馆里的10个人死了，也就意味着其他10个人格的消失，所以“他”也就永远消失了。

所以电影最后这句话不是胖子的口语说的，是小男孩的语气说的，也就是最*的那个人格说的，我赞同你。以上很多字是三年前码的，现在回头看我依旧觉得这点说得通，不过仅是个人观点。

热心网友 时间：2023-10-13 00:59

这句话是电影《致命ID》中的一句台词，它的意思是，当一个人上楼时遇到一个原本不在那里的人，而今天再次遇到这个人时，他希望这个人已经离开了。这句话的含义在于表达了一种对于反复遇到同一个不受欢迎的人的厌烦和希望摆脱他的愿望。

热心网友 时间：2023-10-13 01:00

导演在细节上处理得非常完美。你不觉得那个小男孩和胖子长得真的很像吗？ 真实世界中胖子一天连杀6个住户和人格世界中小男孩一天连杀6个房客相呼应。