闽南语“女人”为什么叫“查某”？“男人”怎么说？请不要按照普通话的发音胡乱书写方言，谢谢。

发布网友发布时间：2022-05-24 12:36

共5个回答

热心网友时间：2023-10-13 14:27

闽南语：女-----【za~mo正确在念的时候 za~延长半秒再mo 记住m是没有鼻音的然后把没有鼻音的m 和 o 一起念】扎某【有了女人咋摸 - -】
男-------哒~播念法同上都是用平声念。人----念【lang 】郎
女人就是 za mo lang 【闽南语中遇到m n 没有鼻音的】
男人就是 da bo lang 【正常在嫌弃某女人或某男人时可以用za mo lang 、da bo lang】

热心网友时间：2023-10-13 14:28

正典闽南音是：达博——男人

热心网友时间：2023-10-13 14:28

你问错认了……哥苏州人……
俺们这里男人方言努银
女人方言女银

热心网友时间：2023-10-13 14:29

女人，要表达女人这个概念，广东海陆丰河洛话有：
《女人》→ni2~3 rin1~2，这个肯定是文读音，文读词；
但日常生活中，有个音词，会让当地（至少本人小少时有写过）写成：扎亩人；
〈扎亩人〉→注音：za1 bhou2~3 nan1~2／lan1~2；（bh是“无｜米｜帽的声母，当地话念；“亩”当地韵母是ou，双元音，闽台片听过是念o声母，单元音的）；
很显然，〈扎亩人〉→（义：女人）这样写应是谐音字，本字会是底个字呢？现请允许在这里让我提出思考：
首先，〈扎〉za，是z声母，女人的女字拼音是n声母，刚好可音转为z声母河音（拼音z声母→l／r／n声母河音可存在；具体例字如：在（lo）；字（ri）；眨（ni）；且 l／r／n又是同门声母；反过来，拼音l／r／n应有机会对转为z声母河音；个人体会可继续观察留意是否这样）；
过渡为zu，寻的后修饰为：za，与〈扎〉谐音；
问题是〈亩〉→bhou，这个声母是bh，常与b声母相关，而拼音f声母较易对转为b声母河洛话音。那么《妇》字拼音fu，f→b→bh／m，取bh声母，过渡为bhu，寻的后修饰为：bhou（广东河洛话）｜bho（闽台片）是有机会的。
《女妇人》→特别口读音：扎亩人。
（妇，经过了一音之转，所以应可认为是特别口读音）；
至于〈扎亩〉这音又可指向义为：妻子｜媳妇，本字又是什么，再聊论，现有急事要处理；还有：〈扎亩镜〉→义：女儿，

热心网友时间：2023-10-13 14:30

男人叫“查波”