请求帮助!!!英语翻译,并且请帮忙润色一下。。。不要很直白的文字

发布网友 发布时间：2022-05-26 15:30

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-24 13:50

For hobby gourmets putting value on easy handling
为爱好美食把价值容易处理
Meet the next generation of outdoor cookware – and fire up the flavor – with our innovative fry pan, which makes it easy to cook crowd-pleasing stir-fries, vegetables and more on your grill. Thanks to our exclusive perforated design, your favorite foods take on savory, fire-smoked flavor. - Tiny perforations on the pan’s surface expose your foods to the fire, adding rich, smoky character. - Unique design keeps even the smallest ingredients safely inside the pan. - After searing meat, poultry or vegetables, close the grill – and let the fire work its magic. - Remove the handle while the grill is closed. The handle stays cool, and the lid will close easily. - Reattach the handle when you’re ready to easily move the pan on and off the barbecue – even when you’re wearing bulky grilling mitts. - Rugged stainless-steel construction. - Patent pending. - A Williams-Sonoma exclusive.
满足下一代户外炊具–火起来的味道–我们创新的炒锅，这使得它容易煮炒蔬菜和表演，你烤架上。感谢我们的独家穿孔设计，你最喜欢的食物带咸味，fire-smoked风味。微穿孔锅的表面暴露你的食物火，加入丰富，烟熏特点。独特的设计使即使是最小的成分，安全的内锅。在灼热的肉类，家禽或蔬菜，关闭烧烤–让消防工作它的魔力。-删除处理而格栅关闭。手柄保持冷静，并盖将很容易。-附加处理时，你准备好容易移动锅和关闭的烧烤–甚至当你穿着笨重的烧烤手套。-坚固的不锈钢结构。-专利。-索诺玛独家。
visually described, the customer has an exact image of the food he/she can prepare
直观地描述，客户有确切的形象，他/她可以准备的食物
detailed description, building a homey atmosphere
详细说明，建立一个温馨的家庭氛围
factual information at the end
事实信息结束时

热心网友 时间：2023-10-24 13:51

为户外烹饪美食爱好者提供便利
请领略一下新一代的户外炊具–我们创新的用于烹饪美味佳肴的炒锅，可容易地用它在众人愉悦目光注视下在你烧烤炉的旺火上烹饪蔬菜等食物。
由于我们的独家穿孔设计，你最喜欢的食物会味道鲜美，带有烟熏风味。
锅底是微孔使你的食物与火直接接触，形成明显的烟熏风味。
独特的设计使得即便是最小的作料也能安全地留在锅内。
肉类，家禽或蔬菜炒至灼热时，把烧烤炉盖起来–让余火施展它的魔力。
烧烤炉盖起来时卸下手柄
手柄保持冷态，同时盖子很容易盖上。
装回手柄来容易地将锅在烧烤炉上搬上搬下–甚至当你戴着笨重的烧烤手套时
坚固的不锈钢结构。-专利申请中。-Williams-Sonoma独家奉献。

直观地描述，客户对他/她会烹饪的食物有确切的了解，
详细说明，建立一个家庭般的温馨氛围
结束时提供有关的事实信息

热心网友 时间：2023-10-24 13:51

为爱好美食把价值容易处理
满足下一代户外炊具–火起来的味道–我们创新的炒锅，这使得它容易煮炒蔬菜和表演，你烤架上。感谢我们的独家穿孔设计，你最喜欢的食物带咸味，fire-smoked风味。微穿孔锅的表面暴露你的食物火，加入丰富，烟熏特点。独特的设计使即使是最小的成分，安全的内锅。在灼热的肉类，家禽或蔬菜，关闭烧烤–让消防工作它的魔力。-删除处理而格栅关闭。手柄保持冷静，并盖将很容易。-附加处理时，你准备好容易移动锅和关闭的烧烤–甚至当你穿着笨重的烧烤手套。-坚固的不锈钢结构。-专利。-索诺玛独家。
直观地描述，客户有确切的形象，他/她可以准备的食物
详细说明，建立一个温馨的家庭氛围
事实信息结束时

不确定完全正确，呵呵呵
希望能帮到你，如果满意请采纳，谢谢~