帮忙翻译一下.....谢了~~~

发布网友发布时间：2022-05-26 11:59

共2个回答

热心网友时间：2023-10-16 00:08

我知道我们已经很久没有在一起，但我仍想向你表达我的爱意。我的生活曾像场噩梦，纠缠着我，从未给我一刻安宁。
而我意识到我爱你的那一天起，噩梦开始消退。
我对你的爱是如此刻骨。这种爱原本只能存在在诗歌里，而不是我们这些凡人所能梦想得到的。这种爱不受控制，不可磨灭；如此激烈到我的心脏都要因为喜悦而跳出胸膛。我无法想象没有你的生活——醒来时若不能见到你的恬美脸庞，我将不再活着，只能是具行尸走肉；若不能梦到你，我将无法入睡。是你，让我的每一刻，每一个呼吸，都那么有价值。我知道我们都还年轻，本不被认为有如此强烈的感情。但我的感觉都如此真实，如此……盲目。你曾把我扫地出局（如果是sweep off则是让某人倾心的意思，也许这里是要表达“你让我如此倾心”，只不过短语用错鸟）并向我证明了魔法的存在——在你体内。

我们即将分离，但我仍相信并坚守着我们对对方的感觉将会超越距离持续下去。我的心是你的，我的灵魂和你同在。请珍爱它。我爱你！（这个啥语种就不知道了，意思是这个没错）

爱你的，迷雾天使

热心网友时间：2023-10-16 00:08

此人的文法精湛，妙笔生花，可惜是封情信。。。这等文笔若非饱学的酸儒之士不能翻译也。。。