直译的电影名的例子

发布网友发布时间：2022-05-26 14:52

共4个回答

热心网友时间：2023-10-22 21:17

评论里还有一些
Fight club 搏击俱乐部
Tiger King 狮子王
Aladdin 阿拉丁
Butterfly effect 蝴蝶效应
Roman holiday 罗马假日
Mary and max 玛丽与马克思
Brave heart 勇敢的心
Avatar 阿凡达
Life is beautiful 美丽人生（原文是意大利语）
Beautiful mind 美丽心灵
Saving Private Ryan 拯救大兵瑞恩
The ring king 指环王
Ocean 海洋
Despicable Me 卑鄙的我
Food inc 食品公司
Monster Inc 怪兽电力公司
the sound of music 音乐之声
The hunger game 饥饿游戏
Corpse Bride 僵尸新娘
Breakfast at Tiffany's 蒂凡尼的早餐

如果要的话我再留一部分。。采纳我吧~都是一个字一个字打出得来的！！

热心网友时间：2023-10-22 21:17

The mean girls 贱女孩
The Call of the Wild 野性的呼唤（也叫荒野的呼唤）

热心网友时间：2023-10-22 21:18

直译,即直白的翻译.不意识流不穿凿附会.
具体例子如下:
1.肖申克的救赎 The Shawshank Redemption
2.拯救大兵瑞恩 Saving Private Ryan

热心网友时间：2023-10-22 21:19

《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)

音乐之声（The Sound of Music）

第十三层楼 The 13th Floor(1988)

禁闭岛shutter Island

太多了追问越多越好啊，大哥，再发一点

追答第五元素 The Fifth Elemen
后天 The Day After Tomorrow
贫民窟的百万富翁 Slumdog Millionaire

你搜一下欧美经典电影，然后百科之，这样就可以看到原名，看看是不是直译的。