佳慧日语怎么译佳恵（よしえ）应该不是吧，但是かけい又似乎没有这个名字的样子……究竟该怎么译呢？

发布网友发布时间：2022-05-26 14:31

共3个回答

热心网友时间：2023-10-22 04:44

日语名字中，即便是同样几个汉字也都有不同的读法，这是他们的文化之一。比如：“一”这个名字可以读成“はじめHajime”（“开始”之意），“月”可以叫做“るなRuna” （跟英语的Runar音差不多）。所以佳惠会有很多读音的。“かえ”或“よしえ”都可以的。
个人认为，“かえ”听上去比较年轻一点，“よしえ”比较老一点吧。

热心网友时间：2023-10-22 04:44

我觉得应该是读成“かえ”
因为大部分日本名字中都把“佳”读成"ka"，把“惠”读成"e"，
读成"ka e”听起来比较像日语~

热心网友时间：2023-10-22 04:45

就叫よしえ

比如下面，日文雅虎搜索结果

丸山佳慧, [マルヤマヨシエ] Yoshie Maruyama.

佳慧 日语怎么译 佳恵（よしえ）应该不是吧，但是かけい又似乎没有这个名字的样子……究竟该怎么译呢？

佳慧日语怎么译佳恵（よしえ）应该不是吧，但是かけい又似乎没有这个名字的样子……究竟该怎么译呢？