跪求MariahCarey《WeBelongTogether》的中英文歌词对照

发布网友发布时间：2022-05-26 13:57

共2个回答

热心网友时间：2023-10-20 18:17

we belong together 我们属于彼此
中文翻译

哦，甜蜜的爱
当我说不爱你的时候，我并非本意
我应该坚持不该让你走
我做了一切我能做的
我很愚蠢我很傻
我对自己撒了谎
没有你的爱，我不能想象未来
我也不敢想象我会独自孤单坐在这里
因为我不了解你因为我也不了解我自己
但是我感觉到了我从来没有过的感觉
这感觉就是现在的我再也听不到你的声音
这感觉也是不再有你的爱抚，和你的吻
因为我别无选择
我多么想要你现在就在我的身旁
此时此刻因为，宝贝……
在夜晚我不能入眠是你一直在我的脑海
电台里面放着Bobby Womack的歌
对我唱着 '如果你认为你此刻孤单' 就那么一会
我便深深的寂寞起来于是我旋转按钮调换频道
想要喘息的机会
听到的也只有Babyface的 '我只想你一人' 我真的伤了心
我只是想要我们在一起我神志分离
我已经不再是我我扔东西我哭泣
我想要想清楚到底哪里我做错了？
歌里面唱到的痛，其实根本不及我心底痛苦的一半
我需要你我需要你回到我的生活中
我们属于彼此
在你离开的时候我也不再完整
这很难相信快回来吧，宝贝
因为我们属于彼此
在糟糕的日子，有谁能让我偎依在他身旁？
又有谁能和我打着电话一直到天亮？
谁能取代你的位置啊？
根本没有人
哦，宝贝宝贝
我们属于彼此

英文歌词：
We Belong Together
Mariah Carey
Edit: ediewong
Woo~
Oh~ Sweet love Yeah
I didn't mean it
When I said I didn't love you so
I should have held on tight
I never should've let you go
I did nothing
I was stupid
I was foolish
I was lying to myself
I could not fathom that I would ever
Be without your love
Never imagined I'd be
Sitting here beside myself
Cos' I didn't know you
Cos' I didn't know me
But I thought I knew everything
I never felt
The feeling that I'm feeling now
Now that I don't
Hear your voice
Or even touch or even kiss your lips
Cause I don't have a choice
What I wouldn't give
To have you lying by my side
Right here cos' baby
When you left
I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby please
(Cos' We belong together)
Who else am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody else
(Oh baby baby)
We belong together
I can't sleep at night
When you're all on my mind
Bobby Womack's on the radio
Singing to me
'If you think you're lonely now'
Wait a minute
This is too deep, too deep
I gotta change the station
So I turn the dial
Trying to catch a break
And then I hear Babyface
I only think of you
And it's breaking my heart
I'm trying to keep it together
But I'm falling apart
I'm feeling all out of my element
I'm throwing things
Crying
Trying to figure out
Where the hell I went wrong
The pain reflected in this song
Ain't even half of what
I'm feeling inside
I need you
Need you back in my life baby
When you left
I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby please(Cos')
We belong together
Who else am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me
Till the sun comes up
Who's gonna take your place
There ain't nobody else
(Oh Baby baby)
We belong together baby
When you left
I lost a part of me
It's still so hard to believe
Come back baby please(Cos')
We belong together
Oh am I gonna lean on
When times get rough
Who's gonna talk to me
Till the sun comes up
There ain't nobody baby
(Oh Baby baby)
We belong together baby

热心网友时间：2023-10-20 18:17

I didn't mean it 　　When I said I didn't love you so 　　当我说我并不那样爱你的时候，我并非本意　　I should have held on tight 　　我应该抱得更紧　　I never should've let you go 　　我不应该让你走　　I didnt know nothing 　　我什么都不知道　　I was stupid 　　我好笨　　I was foolish 　　我好蠢　　I was lying to myself 　　我在骗我自己　　I could not fathom that I would ever 　　Be without your love 　　我无法设想，没有了你的爱我该怎么办　　Never imagined I'd be　Sitting here beside myself 　　从来没有想过，我会一个人坐在这里　　cause I didn't know you 　　因为我不了解你　　cause You didn't know me 　　因为你不了解我　　But I thought I knew everything 　　但是我以为我知道一切　　I never felt 　　我从来没有感觉到　　The feeling that I'm feeling now 　　我现在体会到的这种感觉　　Now that I don't Hear your voice 　　现在我听不见你的话语　　Or even touch or kiss your lips 　　甚至无法*你，无法亲你的唇　　Cause I don't have a choice 　　因为我别无选择　　Or what I wouldn't give 　　或者我不能让步　　To have you lying by my side right here 　　让你此时此刻躺在我的身边　Coz baby 　　因为宝贝　　When you left 　　I lost a part of me 　　当你离开的时候，我不再完整　　It's still so hard to believe 　　这一切仍然难以想象　　Come back baby please 　　宝贝，请回来吧　　Coz we belong together 　　因为我们属于彼此　　Who else am I gonna lean on 　　有谁能让我依靠着呢　　When times get rough 　　当日子变得糟糕　　Who's gonna talk to me on the phone 　　又有谁能和我在电话里倾诉　　Till the sun comes up 　　直至太阳高升　　Who's gonna take your place 　　谁能取代你的位置　　there aint nobody there 　　根本没有人，　　oh baby baby 　　噢，宝贝　We belong together 　　我们属于彼此　　I can't sleep at night 　　我夜不能寐　　When you're all on my mind 　　脑海中满是你　　Bobby Womack's on the radio 　　台里面放着Bobby Womack的歌　　Singing to me 对我唱着　　Bobby Womack 　　'If you think you're lonely now' 　　“如果你认为你现在很孤独的话” 　　Wait a minute 　　稍等片刻　　This is too deep, too deep 　　太压抑了，太压抑了　I gotta change the station 　　我要改变这种境况　　So I turn the dial 　　所以我调换了频道　　Trying to catch a break 　　想要放松一下　　And then I hear Babyface 　　这时我听见了Babyface 　　I only think of you 　　我想到的只有你　　And it's breaking my heart 　　我的心撕裂般的痛　　I'm trying to keep it together 　　我尽力想要在一起　　But I'm falling apart 　　但是我已经崩溃了　　I'm feeling all out of my element 　　我感觉浑身每个细胞都要脱离我　　I'm throwing things 　　我有些自暴自弃　　Crying 　　Trying to figure out Where 　　the hell I went 　　wrong The pain 　　reflected in this song 　　一边哭一边想我到底哪里错了　　这种痛苦就映射在这首歌中　Ain't even half of what 　　这甚至还不到一半　　I'm feeling inside 　　我内心深处强烈的感觉到　　I need you 　　我需要你　　Need you back in my life 　　我需要你回到我的生活中　　baby 　　宝贝　　When you left 　　I lost a part of me 　　你走了，我失去了自我　　It's still so hard to believe 　　这一切仍然难以想象　　Come back baby please 　　宝贝，请回来吧　　Coz we belong together　因为我们属于彼此