为什么日语せいたんさい可以表示生日的意思？不应该是圣诞节的意思么？谢谢~~

发布网友发布时间：2022-05-26 08:41

共4个回答

热心网友时间：2023-10-09 19:07

せいたん‐さい【圣诞祭】=クリスマス =耶稣的生日（没有具体史料依据的常识。）
看了你的问题补充以后，我做了如下动作

打开链接

查资料

思考

再查资料

再思考

得到答案如下：

“标题党”

为了奖励我如此严谨的学风，给分吧。

热心网友时间：2023-10-09 19:08

你误会了，其实写出来是生诞祭，表示生日，圣诞还是クリスマス

热心网友时间：2023-10-09 19:08

首先，我查了日本的明镜国语辞典，证实圣诞祭＝クリスマス

你要看下面说明就容易理解

2010年1月に行われた神谷浩史圣诞祭の模様が、まさかのラジオCD化！

说的是神谷浩史圣诞模样．

标题里面的英语和日语Dear Girl～Stories～Birthday Disc2010 神谷浩史圣诞祭ラジオCD
并不是相互的翻译．只是个名称．

热心网友时间：2023-10-09 19:09

圣诞祭应该是圣诞节的意思
你是从哪里看到是表示生日的意思呢？