请教高手翻译成英文(仅几句话),谢谢
发布网友
发布时间：2022-05-26 10:09
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-12 11:36
I just back from my business trip and pardon my late reply for your email. Thanks for your understanding
首先请您看看附件的产品规格书，此产品是从AT改过来的第2代产品。
Please check attachment for our instruction of proct, this is the second generation which improved from AT.
不管性能方面，还是应用和成本方面相比AT更有优势。
This new proct has much more advantages than AT in many sides, such as: performance, application and cost etc.
您确定可改用此产品, 并需要样品，即通知我,随时申请 我们可立刻提供。
Please confirm us if you'd like accept to change this proct, and please inform me if you need us to supply you samples. Please applicant at any time, we can offer immediately.
热心网友
时间：2023-10-12 11:36
中文有问题.... 以下为译写参半：
I was away for my business in the past few days. Sorry for my late reply.
Please take a look at the attached proct specifications. It is the upgraded version and second generation of AT, and is far more superior in terms of performance, applicability and cost.
Should you decide to switch to this proct, please do not hesitate to contact us and we will provide you the proct immediately.
热心网友
时间：2023-10-12 11:37
First of all you look at the annex of the procts specifications, this proct is diverted from the AT over the second-generation procts.
Regardless of performance, or applications and cost more than AT advantage.
Are you sure you can use this proct, and the need to sample, that is, informed me that we can immediately apply at any time provided.
热心网友
时间：2023-10-12 11:38
First of all please feel free to have a look at our proct specification. This proct is the upgrade version of AT, and is far more superior than the first generation in terms of performance, applicability and costs.
Should you decide to change to this proct, please do not hesitate to contact me and we will provide you immediately.
