日本人名中的 no当什么讲，是个贵族特有的中间名吗。如 Ono no Imoko

发布网友发布时间：2022-05-26 09:11

共2个回答

热心网友时间：2023-10-10 14:14

我自己也不是很了解，大致讲一下吧。

首先从最初来讲，这个no的确是贵族特有的。因为日本人最开始是没有姓氏的，他们的姓氏都是由自己所追随的主公所赐的，成为氏姓。当然，最荣耀的就是得到天皇的赐姓，而这个姓也会作为被赐姓人一族的姓，而中间这个no，相当于表示叫这个名字的人是属于前面姓的一族的人。比如小野妹子名字的意思就是小野家的妹子。而且，在10世纪左右，日本的姓氏变成基本上只有源・平・藤原・橘、纪、菅原、大江、中原、坂上、贺茂、小野、惟宗（これむね）、清原等。而这些家族进一步壮大，形成了特定的势力，这种姓氏分布也稳定下来。

不过，随着武士势力的壮大，即使同族之间也需要通过特定的族名来进行区分，渐渐产生了“名字”（みょうじ）。另一方面，也出现了了（あざな）这种私称。比如在『日本灵异记』中就有将纪伊国伊刀郡人文忌寸（ふみのいみき）称为上田三郎（うえださぶろう）的例子（其中，上田是伊刀郡的地名，三郎是三男的意思）。

现在日本人的苗字，正是从武士的“名字”和前面提到的“字”发展而来的。最初，这个苗子基本上是以居住地或者领地来命名的，导致出现了大量的苗字，同时也可能出现父子不同姓的情况。
不过，随着权力不断分散，苗字也渐渐被作为家名、族名来使用了。（不过这里的家族，显然不能同最初的那几个氏姓的家族比较了）。

12世纪以后，苗字变得同氏姓一样，被普遍使用了。最终，随着贵族势力没落，市民崛起，这种在名字中间带no的读法也就渐渐消失了。。。

额，讲得好乱，自己也不是很懂，请参考。楼主如果有兴趣，可以去日本的网站上看看。这东西应该也有人研究的。

热心网友时间：2023-10-10 14:14

1，这个NO实际上就是の。
2，这个NO是贵族特有的。
3，为什么要加上NO?，主要是名讳问题。日本平安时代学习我国唐朝，包括唐朝的文化，所以我国的名讳文化也传到了日本。
在称呼贵族的时候直呼其名显得不礼貌，而贵族又特别在意这些细节。所以有人在称呼贵族名字的时候，把贵族的名字中间加个NO，再把名的发音给稍微改改，贵族听了以后觉得倍儿有面子，后面就广为使用了。
比如：第一代幕府将军源頼朝的名字叫みなもと　の　よりとも，，其中源（みなもと）頼朝（よりとも），你可以直接这么叫他，但是这位小心眼的将军搞不好会砍了你。而你中间加个の，这样他听了觉得有面子，就不砍你了。