中译英,求助!

发布网友发布时间：2022-05-26 12:55

共5个回答

热心网友时间：2023-11-09 03:44

1.2007年3月1日~5月初实际进口汽车500辆
March 1, 1.2007 years~5 beginning of the months physically import a car 500

2.上个月海关核定小组进行了核定
2.Last month the maritime customs assesses and decide a group carry on assess and decide

3.我们希望海关能考虑下企业的困难,豁免关税
3.We hope the maritime customs can consider the difficulty which descends a business enterprise and exempt from a tariff

4.我上周去海关沟通,争取到缴纳保证金方式
4.I went to a maritime customs communication last week and fought for to pay a security deposit method

5.前天打了申诉报告给海关,但未盖章,仅草稿沟通
5.Beat to report a report to the maritime customs the day before yesterday, but stamped, only preliminary draft communication

6.下周我会去公司了解情况，进行现场核定
6.I will go to a company to understand a circumstance next week and carry on the spot to assess and decide

7.请计算出具体税额，我们要补税
7.Please compute to submit body amount of tax and we want to repair a tax

希望能够帮助到你`

热心网友时间：2023-11-09 03:44

1.2007年3月1日~5月初实际进口汽车500辆
Actual quantity of car import from Mar.1st 2007 to May.1st 2007 is 500

2.上个月海关核定小组进行了核定
Last month the maritime customs been check and ratify

3.我们希望海关能考虑下企业的困难,豁免关税
We hope the maritime customs can consider the difficulty of our enterprice and exempt from taxation

4.我上周去海关沟通,争取到缴纳保证金方式
Last week i went to communicate with maritime customs, fought for the payment way of deposit

5.前天打了申诉报告给海关,但未盖章,仅草稿沟通
2 days ago, i been sent the The Complaint report to maritime customs, but not sealed, just communicate by Draft.

6.下周我会去公司了解情况，进行现场核定
Next week i will go to company and know more information, and check and ratify on-the-spot

7.请计算出具体税额，我们要补税
please count the specific amount of taxition, we will retroactive tax increase

热心网友时间：2023-11-09 03:45

看看我的吧！
1.2007年3月1日~5月初实际进口汽车500辆
we physically imported 500 cars from 1st March to the beginning of May in 2007.
2.上个月海关核定小组进行了核定
All the cars were inspected last month by maritime-customs inspection authority.
3.我们希望海关能考虑下企业的困难,豁免关税
we hope Customs can waive relative ties and taxes under consideration of difficulties our company has confronted.
4.我上周去海关沟通,争取到缴纳保证金方式 (是否是延缓缴纳关税但必须要先预缴押金这种方式？如是翻译如下）
And obtain deferment permission by way of paying cash depoist after I strived to communicate further with Customs officers.
5.前天打了申诉报告给海关,但未盖章,仅草稿沟通
The day before yesterday a draft pleading report was presented to customs authority without chopping stampe, a senior negotiation for agreement undertook.
6.下周我会去公司了解情况，进行现场核定
I will be back to company to have on-the-spot check in order to get further information.
7.请计算出具体税额，我们要补税
Can you please calculate detailed tariff amounts, I am afraid we have to pay the ties overe.

热心网友时间：2023-11-09 03:45

热心网友时间：2023-11-09 03:46

1.2007年3月1日~5月初实际进口汽车500辆
The actual amount of imported automobiles is 500 from 1st, March to the early May.
2.上个月海关核定小组进行了核定
The customs examination team concted the examination last month.
3.我们希望海关能考虑下企业的困难,豁免关税
We wish the customs will take the our difficulties into account and allow a ty exemption.
4.我上周去海关沟通,争取到缴纳保证金方式
I communicated with the customs and obtained the allowance of margin-based transaction last week.
5.前天打了申诉报告给海关,但未盖章,仅草稿沟通
The day before yesterday, I handed in the written appeal without being stamped to the customes.
6.下周我会去公司了解情况，进行现场核定
I will investigate the condition and make spot examination in company next week.
7.请计算出具体税额，我们要补税
Please calculate the detailed amout of tax, we will pay the overe ties.