中国春节的风俗有哪些英文？

发布网友 发布时间：2022-04-22 04:41

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-07-12 21:31

1、touch off the firecracker 放鞭炮 例句：Many people would touch off firecrackers at New Year.许多中国人在新年时放鞭炮                                                                                             

2、post new year's scrolls 贴春联 例句：We will put up posters on their doors and walls.我们将在门上和墙上贴春联。                                                                                                         

3、New Year's Money for Children  给孩子压岁钱 例句：Alt usually give lucky money to children ring Spring Festival.大人通不需要长靴常在春节期间给孩子们压岁钱。                  

4、Eat mplings 吃饺子 例句：  We eat jiaozi and baozi sometimes.  我们有时也吃饺子和包子。                                                                                                                                       

5、Eat new year's Eve dinner 吃年夜饭 例句： We will eat new year's Eve dinner together. 我们将一起吃年夜饭 。                                                                                                               

6、clean up the room  收拾屋子  例句： I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.  我会帮你买东西，收拾屋子，替你做晚饭。                                           

7、Pay New Year call 拜年 例句：I'll pay a New Year call to my uncle today. 今天我要去叔叔家拜年。                                                                                                                              

8、stay up late or all night on New Year's Eve 守岁迎新年 例句：We must stay up to see the new year in. 我们得守岁迎接新年。                                                                                       

9、Remove old 除旧 例句：Since Chuxi in Chinese means removing the old, most of the activities ring New Year's Eve centers on removing the old and evil and pray for the best. 因为除夕在中文里的意思是除旧，所以大部分除夕夜里的习俗也是和除去旧恶、祈求幸福相关 

10、Family reunion 亲人团聚 例句：Spring Festival is a family reunion holiday, the children left home to returned to their parents at home.  春节是个亲人团聚的节日，离家的孩子要不远千里回到父母家里。

扩展资料

春节是中国民间最隆重、最热闹的节日，由上古时代岁首祈年祭祀演变而来。新春贺岁围绕祭祝祈年为中心，以除旧布新、迎禧接福、拜神祭祖、祈求丰年等活动形式展开，喜庆气氛浓郁，内容丰富多彩，凝聚着中华文明的传统文化精华。

参考资料：百度百科-春节习俗

热心网友 时间：2023-07-12 21:32

关于春节的习俗（英文）：
过年 Guo-nian; have the Spring Festival
对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
春联 Spring Festival couplets
剪纸 paper-cuts
年画 New Year paintings
买年货 special purchases for the Spring Festival do Spring Festival shopping 敬酒 propose a toast
灯笼 lantern: a portable light
烟花 fireworks
爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests) 戏曲 traditional opera
杂耍 variety show; vaudeville
灯谜 riddles written on lanterns
灯会 exhibit of lanterns
守岁 staying-up
拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit
禁忌 taboo
去晦气 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors
压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift