求准确翻译!!!求四库全书大神书友!!!
发布网友
发布时间:2022-05-26 22:13
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-11-20 02:47
你要翻译成大白话么?下面都是译文——
然而事物的名称词义的研究,浩大而深奥,也不是粗浅的学问就可以通晓的。司马光的学生刘安世曾经撰写过《音义》十卷,现在已经没有流传。南渡之后作注的人多得不得了,但是错误荒谬的地方多的过分。到三省这里才合群书的思想,修订错误不上遗漏,以此作为此书的注解。元代袁桷《清容集》记载的《渊源录》,说三省是天台人,宋宝佑年间的进士,贾丞相(贾似道)聘他坐馆。注释《资治通鉴》三十年,因为战争书稿多次丢失。乙酉年,留在袁家的家塾里,每天手抄《定注》。自称乙酉寇写的,把书藏在地窖里才保存下来。按:三省的《自序》文中,说是乙酉年时编纂的注解,和袁桷记载的一样。唯有袁桷称此注书为《定注》,但是如今流传版本的都题做《音注》,怀疑是三省自己改的。