颜直持不可,白丞相梁克家曰:若是,则善类被诬,必多冤狱。怎么翻译...
发布网友
发布时间：2022-05-27 00:24
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-17 11:11
颜（人名）直持不可。（一直坚持否定的态度）——颜一直坚持否定的态度。
颜直（人名），持不可——颜直持否定的态度。
相对而言，第一句的语气更加强烈一点，但主要意思是相同的。
后面就比较简单了。
白丞相梁克家曰——白（对白，说话的意思），就跟丞相梁克家说，如果这样的话，善良的人就会被诬陷，今后冤狱肯定就多！
其实只有这一句，所以只能硬从字面翻，其实你可以联系上下文，然后推出来这句话的最佳含义。
