辨析冤狱 ,我职也, 惜一己而戕十一人之命, 可乎 。翻译成现代文
发布网友
发布时间：2022-05-27 00:24
共3个回答
热心网友
时间：2024-04-21 20:22
辨析冤狱 ，我职也， 惜一己而戕十一人之命， 可乎意思为：辨析冤案，是我的职责，吝惜我一个人的性命而杀害11个人的性命，怎么可以呢！
出处：明·宋濂《元史》金主怒。有近侍夜见肃，具道其旨，肃曰：“辨析冤狱，我职也，惜一己而戕十一人之命，可乎！”明日，诣省辨愈力。右司郎中张天纲曰：“吾为汝具奏辨析之。”奏入，金主悟，囚得不死。
白话释义：金主宣宗很生气。有宣宗身边的侍从在夜里看到刘肃，把宣宗生气的情况详细告诉了刘肃，刘肃说：“辨析冤案，是我的职责，吝惜我一个人的性命而杀害11个人的性命，怎么可以呢！”
第二天，到朝廷中争辩更加强烈。右司郎中张天纲对刘肃说：“我为你备文上奏辩论这件事。”张天纲的奏章呈上，金主宣宗才醒悟过来，被关押的11位死囚因此得以不死。
扩展资料
写作背景：
宋濂自幼多病，且家境贫寒，但他聪敏好学，号称“神童”。曾受业于闻人梦吉、吴莱、柳贯、黄溍等人。元末辞朝廷征命，修道著书。明初时受朱元璋礼聘，被尊为“五经”师，为太子朱标讲经。洪武二年（1369年），奉命主修《元史》。
累官至翰林学士承旨、知制诰，时朝廷礼仪多为其制定。洪武十年（1377年）以年老辞官还乡，后因长孙宋慎牵连胡惟庸案而被流放茂州，途中于夔州病逝，年七十二。明武宗时追谥“文宪”，故称“宋文宪”。
宋濂与刘基均以散文创作闻名，并称为“一代之宗”。其散文质朴简洁，或雍容典雅，各有特色。他推崇台阁文学，文风淳厚飘逸，为其后“台阁体”作家的文学创作提供范本。
作者简介：
宋濂，初名寿，字景濂，号潜溪，别号龙门子、玄真遁叟等，汉族。祖籍金华潜溪（今浙江义乌），后迁居金华浦江（今浙江浦江）。
元末明初著名*家、文学家、史学家、思想家，与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”，又与章溢、刘基、叶琛并称为“浙东四先生”。被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，学者称其为太史公、宋龙门。
热心网友
时间：2024-04-21 20:22
热心网友
时间：2024-04-21 20:23
