藉每之浑,俄而文言文翻译成现在的话,怎么说呢,这是?

发布网友发布时间：2022-05-26 20:08

共3个回答

热心网友时间：2023-10-24 22:25

　　阮籍与浑为友。戎年十五，随浑在郎舍。戎少籍二十岁，而籍与之交。籍每适浑，俄顷辄去，过视戎，良久然后出。——《晋书·王戎传》
　　籍每适浑，俄顷辄去。版本可能不同，“适”或“之”，“俄顷”、“俄而”的意思是一样的。
　　适（之）：到、去……（那里）
　　俄顷（俄而）：一会儿。
　　全句是：阮籍与王浑是朋友。王浑的儿子王戎当时只有十五岁，跟着父亲住在公署。王戎比阮籍年纪小二十岁，阮籍也跟他交往。阮籍每次去王浑那儿，一会儿就离去；路过看王戎，总是很久后才出来。

热心网友时间：2023-10-24 22:25

出自《晋书-王戎传》：“戎年十五，随浑在郎舍。戎少籍二十岁，而籍与之交。籍每适浑，俄顷辄去，过视戎，良久然后出。”
版本可能不同，意思一样：
阮籍每次拜访王浑，待一会就离开。

热心网友时间：2023-10-24 22:26

王戎比阮籍年纪小二十岁，阮籍也跟他交往。阮籍每次去王浑那儿，一会儿就离去；路过看王戎，总是很久后才出来。

藉每之浑,俄而 文言文翻译成现在的话,怎么说呢,这是?

藉每之浑,俄而文言文翻译成现在的话,怎么说呢,这是?