籍中皆监军旧官告,非恩命也,不可受,但备急变尔。的古文翻译?

发布网友发布时间：2022-05-26 20:08

共1个回答

热心网友时间：2023-10-24 22:25

有一个错别字，籍=>箱
箱子里都是监军过期了的就的官身文告，不是真正的恩赏诏令，不可以（被）接受，（这些都）只是临时应急用的。
这里有一些意思，古时候行军作战，由于交通和通讯不便，一些赏赐不能及时发放，为了防止士气下跌，或者因为赏赐问题导致军心不稳甚至哗变。所以朝廷会给前线的指挥官一些空白官告，主帅可以临时提拔或者赏赐有功的将士。但是这些空白的官告一方面有时限，而且升迁拔擢的级别也很低，另一方面则是临时使用，实际朝廷在事后还会参考实际战功来决定是否真正升迁。所以，这种官告不算是朝廷的诏令（恩命）。
监军是从唐代开始实行的一种对军权制约制度，但凡有大规模的军事行动，或者一些军事驻点、重镇，都会派遣监军。唐时监军没有指挥权，但是有监督权和提拔赏赐权。宋代中后期，监军的权力大大扩张，甚至达到了和统帅分庭抗礼的势态。