日语ゆっくりちゃんときちんと都表示好好地,有什么区别没?

发布网友发布时间：2022-05-26 17:56

共5个回答

热心网友时间：2023-10-14 18:10

你好！

ゆっくり强调的是节奏比较舒缓，节奏好。ゆっくり行きなさい。好好走；ゆっくりと休む。好好休息。
ちゃんと强调的扎实，*，稳稳当当的好，比下面きちんと的程度要深一些。ちゃんと书く。好好（正确）写字；ちゃんとした仕事。做得很好的工作。
きちんと强调符合规则不凌乱的好，きちんとした生活。规矩的生活。きちんと片づける。好好收拾整齐。

热心网友时间：2023-10-14 18:10

ゆっくり强调的是节奏比较舒缓，节奏好。ゆっくり行きなさい。好好走；ゆっくりと休む。好好休息。
ちゃんと强调的扎实，*，稳稳当当的好，比下面きちんと的程度要深一些。ちゃんと书く。好好（正确）写字；ちゃんとした仕事。做得很好的工作。
きちんと强调符合规则不凌乱的好，きちんとした生活。规矩的生活。きちんと片づける。好好收拾整齐。

热心网友时间：2023-10-14 18:11

ゆっくり，好好地睡一觉之类的，有のんびり悠闲的意思
ゆっくり寝る
ちゃんと，有まじめ认真的意思，明显不适用于“好好地睡一觉”这里的“好好地”
ちゃんと闻いてますよ我听着呢
きちんと，正确地，规矩地
きちんと座る笔直地坐着

热心网友时间：2023-10-14 18:11

ゆっくり:一般是你对别人说的，表示慢慢做的意思。比如你端一碗汤，做一件比较危险的事情的时候，可以用。
ちゃんと：是表示好好的做什么事情，带有督促的意思在里面。
きちんと：决心比ちゃんと要高。

热心网友时间：2023-10-14 18:12

ゆっくり还有慢的意思，　ちゃんと　きちんと，感觉没有什么区别，反正只要自已知道就行了，

日语ゆっくり ちゃんと きちんと都表示好好地,有什么区别没?

日语ゆっくりちゃんときちんと都表示好好地,有什么区别没?