急:求助户籍文件与户籍证明的英文翻译~~精通人士来

发布网友发布时间：2022-05-26 18:59

共2个回答

热心网友时间：2023-10-18 21:05

Friends went to Singapore to do registration certificate He said the resident population of the need to fill out registration information changed to Cary English I would like to ask that the form itself, without need to replace the text in English? I am online and so we help out Oh, thank you friends The following is a resident population registration cards forms in place need to be translated Name: xxxx head or head of household: grandson Gender: Male Birthplace: Fuzhou, Fujian Province Nationalities: Han Date of birth: July 6, 1984 Ecation: junior high school Marital Status: Single Military service status: not objectors When and where to move to the city: 1988.11.01 report after the event in previous years, a birth certificate Registration Date: April 24, 2001 There is a need for translation of a certificate issued by the village committee As follows: Prove Security check my village 4 19 xxx comrades on July 6, 1984 born, I hereby certify that. xxx village April 23, 2010 追问：能再帮我翻译一下下面这几个吗？谢谢了啊 1.常住人口登记卡 2.曾用名 3.籍贯 4.本市（县）其他住址 5.宗教信仰 6.公民身份证编号 7.身高 8.血型 9.服务处所 10.职业 11.何时由何地迁来本址 12.承办人签章 13.登记日期回答： 1. Permanent population registration cards 2. Former 3. Origin 4. The city (county) Other Address 5. Religion 6. Citizen identity card number 7. Height 8. Blood 9. Service premises 10. Occupational 11. Whenever and by whomsoever to migrate to the site 12. Contractors signature 13. Registration Date

热心网友时间：2023-10-18 21:06

这种出国类证明的翻译，建议您还是选择正规翻译公司去做吧，虽然会花一点钱，但是有保证，如果随便翻译一下，翻译的达不到相关部门的要求，你还需要再来回折腾，找翻译公司的话，翻译质量可以得到保证，而且他们比较了解相关部门的要求，也比较节约时间，希望可以帮您，也可以call我们！谢谢！