“今者辱书,执礼甚恭”这句话是什么意思?

发布网友发布时间：2022-05-26 18:59

共1个回答

好二三四时间：2022-10-05 19:00

这句话的意思是：今天看到你给我的信，非常谦卑，甚至有点侮辱自己，态度（礼数）也是特别的恭敬。

出自：宋代苏轼《答黄鲁直书》。原文：今者辱书，执礼甚恭，如见所畏者，何哉?试方以此求交于足下，而惧其不可得。

宋代当时文学盟主算是苏东坡（苏轼），文人自然以结识苏东坡为荣，但黄庭坚没有直接上门拜访，而是写了两首诗，还有一封十分谦卑的信。

而苏东坡又是个豁达的人，你有才有德他才不管你名气大不大，所以给黄庭坚的回信就说了：”今天看到你给我的信，非常谦卑，甚至有点侮辱自己，态度（礼数）也是特别的恭敬，就好像我是个让你恐惧的人，何必呢？“

补充：

辱：使……受辱。这里指谦卑的意思。

书：写信。

执：保持、秉承。

礼：礼节。

甚：非常。

恭：恭敬。

热心网友时间：2024-12-10 22:38

意思是：今天看到你给我的信，非常谦卑，甚至有点侮辱自己，态度（礼数）也是特别的恭敬……

出自：宋代苏轼《答黄鲁直书》

原文如下：

答黄鲁直书-苏轼

今者辱书，执礼甚恭，如见所畏者，何哉?

试方以此求交于足下，而惧其不可得。

译文：

今日看到您的书信，礼数甚是恭敬，态度极是谦卑，好像是见到了一个让您害怕的人，这又何必呢？我一直想以书信与您结交，却害怕唐突，不料得到您的书信，欣喜之余不禁有些惭愧。

赏析：

宋神宗元丰元年（1078）初，北京（北宋时北京为大名府，在今河北大名）国子监教授黄庭坚致信徐州知州苏轼，并附《古风》二首，表达了对苏轼的景仰倾慕之情。苏轼次韵奉和，并写了这封书函。函中追述了两次见黄庭坚诗文的感受，称扬了对方超尘脱俗的品格。