为什么中版《深夜食堂》越播评分越低？？
发布网友
发布时间：2022-04-22 03:18
共5个回答
热心网友
时间：2023-05-30 02:18
黄磊的《深夜食堂》开播，骂声一片。说实话，我不觉得这部戏有多好，但也不至于被骂的那么差，最起码它比前些日子的某些热IP仙侠剧好的太多。虽然它有时也不说人话，但比起那些动不动几万年转几回世还只知道谈恋爱的电视剧总算多了些味道。就拿它被饱受诟病的某品牌方便面打比方，黄磊版《深夜食堂》不是泡面，而是升了一级的煮方便面，有时还加了菜蛋。
目前来看，总体感觉规规矩矩。基本上算是日版的复刻。有评论说此版“抄袭”日版，我觉得言重了。这一版本来就是翻拍，原版的基本套路当然要遵循，若是少了原版的这些套路或壳子，那还算什么翻拍？那只能是顶着原作名字另拍一部新剧了吧！参考《九层妖塔》的下场，既然要翻拍，就老老实实翻拍，该拿来为我所用的，就不能客气。
翻拍剧其实很难做。虽然有现成的样本，不用太操心整体框架的搭建，但同时也因为珠玉在前，很难不被人拿来比较。而且像这种不同国家的翻拍，还要让原作符合本国国情，不能让观众看起来有违和感。在此基础上，再要拍出自己的特色、更深远的立意来，那就更需要下一番功夫了。这一版的《深夜食堂》被骂的如此之惨，众人的反感情绪如此之大，与该剧的“飘”有莫大的关系。再加上之前对演技派黄磊的期望过高，被辜负后的反弹自然不可避免。
“飘”是国产剧的通病，上至脚不踩地的仙侠，下至婆婆妈妈的婆媳剧，严肃至抗日神剧，娱乐至青春偶像，哪一个不飘？因为演员不食人间烟火，因为导演不接地气，因为编剧闭门造车，因为投资人只看回报率，因为整个社会都被一团浮躁肤浅只顾眼前的气氛充斥着，每个人都好像鼓胀的气球，没法儿不飘，没法儿踏实。
如果说都飘，为什么单单《深夜食堂》遭到了众嘲？因为《深夜食堂》一开始摆出的姿态，与它的内涵，不配。既然立志要做一部温暖治愈现代人忙碌荒芜心灵的剧，那首先你自己看看自己的内心和所拥有的一切，是不是也是荒芜的？如果是，要么别开始，要么就想办法把自己装满。当然，为了拍一部赶时间赶放映的剧而装满自己，无论如何都会太过匆忙，如果不想露馅，就得包装严实。《深夜食堂》的毛病，就在于没包好，露馅儿了，一不小心把自己唯利是图急功近利只想骗把钱骗个放映期口碑的小心思露了出来。这不是找骂吗？
我们每天看人脸色已经很累了，不想再看电视里那些假惺惺的居高临下的廉价同情。
所以泡饭换成方便面不是根本问题，根本问题是原版《深夜食堂》里隐藏在食物背后的温情与哀伤，被当作厨余垃圾，丢掉了。而那些所谓要符合国情的改动、观点、鸡汤，啰啰嗦嗦的，不厌其烦的，被那些一直或现在都没演技的所谓演员们，想要像对待婴幼儿一样强行灌输，就像方便面里的粉包，被强行添加，被夹带私货。但观众是成年人，这种低级的灌输与强加，谁喜欢全盘接收？
还有那铺面而来的植入广告。在连公号做软文广告都知道有个有趣的铺垫的如今，《深夜食堂》就敢一上来就糊两眼面，谁给你的自信与胆量？
谁没点儿小心思？但是请别吃相太难看。
热心网友
时间：2023-05-30 02:18
中华人民共和国二零一七年六月一十五日，就是中国版《深夜食堂》开播的第一天，小明独在网上徘徊，遇见小丁，前来问道，“先生可曾为《深夜食堂》写了一点什么没有？”小明说“没有”。她就正色说，“先生还是写一点吧。网友们现在就很不爱看你写的文章。专栏点击率那么低，再不蹭几个大热点，追几个大IP，还怎么好意思写下去？”于是，就有了这货。
好了，我是好好说话的分割线，自家不爱追热点，倒不是觉得自己就是豪门，啊不，自家的文字就是热点，而是很多时候都觉得，前人之述备矣，自家无甚可提。但必须得说，身为一枚业余吃货，对于这种美食剧还是忍不住有些废话说说。
韩寒的《后会无期》中有句名言:小孩才分对错,大人只看利弊。这话没错，不但没错，而且广泛适用于多个领域，比如说，比如说
中国版《深夜食堂》甫一登场便引来骂声一片，这其中，植入广告的简单粗暴成了很多人诟病之处。
对此，路人甲如我拎着酱油瓶子(此处可植入，海天、老才臣、王致和你们快来啊)说，这事吧，没法说。确切说这不是三言两语说的清的，你说能不能不加或少加植入，当然不可能，你看的所谓电视剧，在资本市场里那就是产品啊产品，什么叫成本，那个是利润，都是白花花的银子啊好吗？
不信大家来看看有关财经新闻的标题吧：
黄磊的深夜食堂被群嘲，日剧翻拍的资本游戏还玩不玩了？
深夜食堂翻拍水土不服，黄小厨何去何从?
看见没，看见没，看见没(此处请自行脑补岳云鹏的萌头)，黄磊是创业者，开的是店，卖的是面，啊，不对，开的是公司，为的是挣钱。而非神马看不见摸不着的情怀啥的。
因为是食品方面的创业公司，所以各种合作、交换也就在所难免。君不见，欢乐颂2中的植入广告较之欢乐颂1多了多少出来，太史公说的天下熙熙，皆为利来，天下攘攘，皆为利往，真不是骗人的。
比如当年的流星花园2，因为柴智屏签了雪儿，所以道明寺就要和她多出许多对手戏，当年F4的解散从很大程度上说就是因为钱，情怀是假的，利益是真的。在利益面前，谁家出的钱多，黄磊手里就会拿出什么，比如王致和出的钱的，那么黄磊就会很真挚的和三姐妺说，今天刚到的臭豆腐，王致和的，别看闻着臭，但是吃着香，百年老字号，品牌可信赖。好了，打住，估计写到此处已经有不少人想吐。其实在资本的运作下，那怕是王老吉，巴黎水，也可以安排主人公们在饭前饭中饭后来一发，啊，不，是来一瓶不是。
如果再往高大上的方向走，那么就是导演和制片在下一盘很大的棋，这盘棋太大，大家可以慢慢看去，自家不懂对弈，但可以从另一个角度帮导演说两句好话。很多人在豆瓣或微博都是指着导演的名字(不是鼻子)教训，说想当年你好歹也是拍过流星花园白色巨塔的，现在整出来这货叫啥？个人表示，那都是天宝旧事啦。
扩大点儿说，如果当年风靡全国的《渴望》放到现在播，估计也没什么好结果，大家一定会说这个刘慧芳简直是圣母病，这剧的编剧一定是脑子被门挤了，那里来这许多巧合，刘慧芳就恰巧捡了罗老师的孩子呢，BALABALA。再说当年自家无比大爱的《流星花园》，提这剧真是暴露年龄咳，不过这剧如果现在播，预计也没希望得高分的，通篇都是霸道总裁爱上我，妥妥的得不了好去，看这种脑残剧怕要做好被人笑话的准备是真的。
你问我为什么，因为观众现在的眼光已经让你高攀不起啊，因为在经过高质量的美剧、英剧、日剧的洗礼后，再加之有天雷滚滚的泰剧，糟点满满的韩剧提高观众综合免疫力，现在再想讨得了大家的好去，不易，不易，还不如多雇些水军拉成绩是正理。
热心网友
时间：2023-05-30 02:19
中日两版《深夜食堂》，虽然是几乎一样的配方，只不过这口碑就是云泥之别了，日版《深夜食堂》几乎每一部的豆瓣评分都是在9分左右，而华语版的《深夜食堂》一经播出，豆瓣评分直接降至2.3分，甚至还不如小时代系列，可谓是丢人至极。
近年来，国内电视剧市场刮起了一场歪风，那就是翻拍成风。很多国外的优秀影视剧都被国内的制作公司买来版权，直接简单复制就推向国内市场，只不过和原版的广受好评不同，国产翻拍影视剧几乎都可以归入烂片的行列，口碑票房或收视率双底也已经成了常态。大家甚至都可以说是见怪不怪了。不过如《深夜食堂》这般评分低下，甚至是越来越低的翻拍电视剧，还是不常见的。
华语版的《深夜食堂》，完美的告诉了我们，烂片是怎样炼成的。日剧《深夜食堂》珠玉在前，华语版按理说就是学习致敬也不该是如此的差评才对。只可惜，黄磊版的这部《深夜食堂》只是学到了日版的外在皮毛，却没有学习到其内在的本质。
据说是因为版权方的要求，华语版的《深夜食堂》在翻拍过程中不得过分改编原著小说，但是即使如此，一些合理化的改编也应该是可以的才对，可是在华语版的《深夜食堂》中，人物造型场地布景却几乎是完全cosplay日版的一切设定。结果就成了画虎不成反类犬。
在国内不是没有通宵开业的餐馆，只不过这类餐馆更多的是大排档烧烤摊麻辣烫等本土食物，至于日式的居酒屋，貌似笔者在北京这些年见过的也就是不多的几家，但都是开在热门商圈的美食城里。至于开在街边巷子角的还真是没有见过，并且这类店子也没有半夜营业的。可以说是有些太不接地气了，观众在观剧的时候，几乎难以代入其中，产生共鸣。这几乎也是所有改编影视剧的一个通病了。
当然了，如果仅仅是不接地气的话，华语版《深夜食堂》的评分或许还不会这么的低。第一个单元“泡面三姐妹”，不光是吴昕的渣演技，还有无所不在的生硬的广告植入，彻底使观众失去了耐心，就此弃剧。而这部电视剧估计是难以翻身了。
热心网友
时间：2023-05-30 02:19
讲真，这并不是我第一次非常不认同所谓的大众观点，就如同很多人觉得好看的片在我看来都挺烂的，但是，我不是给黄老师洗地，我不觉得*版《深夜食堂》有什么问题，至少这个评分是对不起这部片的——尤其是随着看了几集后，我甚至改变了最初对本剧不好的第一印象。
首先说说为什么评分越来越低的问题，随着互联网时代的鼎盛，影视剧的宣发工作越来越提前越来越好，但也带来一个问题，会给人们留下太多“遐想”的空间，这个空间越大，“遐想”就越容易变成“瞎想”。
有多少看过剧一两集的人开始大喷特喷，甚至说什么为什么不能打零分？然而细想下他们喷的点，却是非常诡异的——诸如为什么要跟日剧版本布局一样？诸如为什么明星演技如此浮夸？诸如为什么做*版不做烤串烤鱼？
我的天呐，这些人的基本常识在哪儿？难道在如此“期望”这部剧的时候，就没有了解过这部剧的背景吗？这是一部改编剧好嘛！你们知道漫画原著作者都跟导演演员深入讨论过整部剧集吗？你们知道漫画是日本人画的吗？稍微有点常识的人都知道，日本人对于很多东西过于奇葩的严谨和死板，你以为你改成大排档，改成中国伦理剧日本人会认同？
再者说了，谁告诉你们这是《舌尖上的中国》故事版了？你们看过《废柴兄弟》12345季吗？你们看过《爱情公寓》1234季吗？你们看过《球爱酒吧》吗？哪个里面不是台词与演技齐夸张？陈美嘉的“我一口盐汽水喷死你”、胡一菲的“弹一闪”、曾小贤的“好男人就是我”……哪个是你们日常看到的家庭伦理剧？
而且国人有个特别奇特的现象，当一个人说不好看时你无动于衷，两个人说不好看你开始动摇，三个人说不好看你就看了一眼就说这是什么辣鸡……如此的评分本来就是不符合剧的最初设定预期，还有不少人就看了一集就不假思索地给除了差评，你们看《湄公河》看已经过气的美剧时，不都是三人成虎吗？
呼——我已经好久没有如此愤慨了，我第一次发现观众原来真的可以对不起一部剧，你要骂最起码麻烦先好好看看再说。
以上。
热心网友
时间：2023-05-30 02:20
而且吧我是因为看到了很多人在刷豆瓣的评分，后又得知这部剧也根本没有任何水军去刷高分。看到这个分数以后难免的还是有点难过。诚然的去承认这个翻拍必然是会让人感觉原版的很多东西都是照搬生硬，而且广告植入也是真的很多，统一到底给了你多少赞助？还有就是厨艺手法有错误等等问题。但是论良心的话在国产电视剧中确实是一个进步，马克的部分真心很好看，虽然说故事真的是很假，大人写的小孩子的台词也很难以让人去相信，但是不得不说小孩子演得真好，马克和妈妈演得也不错，看故事的时候会跟着一直掉眼泪，还会在结尾的时候担心：马克即使去待在女儿身边，他们之间巨大的身份差距会不会随着女儿年龄的增长，从而拉远他们之间的距离。而且马克捡到孩子的时候，出于私心没有去报警这一做法是不对的，戚薇演的母亲找了孩子五年，除了她，还有多少个孩子被拐卖，多少个家庭在找孩子，又找了多久，这让我不禁想起了《亲爱的》里黄渤和赵薇所饰演的角色。
深夜食堂的评分为什么会越来越低，三人成虎不说，别人的评价是否去干扰你的评价，中国人总是这样，别人所说的却能去干扰你的想法，本来你觉得很棒的东西，人家说他不好，你就觉得好像真的是不好。有点迷。
