松下问童子全诗翻译

发布网友发布时间：2022-05-25 06:49

我来回答

共1个回答

懂视网时间：2022-09-02 15:34

1、松下问童子翻译：苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？

出处:《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》

唐代·:贾岛

松下问童子,言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

2、翻译：苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。

懂视网时间：2022-09-30 01:30

1、译文：苍松下询问年少的学童，他说他的师傅已经去山中采药了。只知道就在这座大山里，可山中云雾缭绕不知道他的行踪。

2、松下问童子，言师采药去。出自唐代贾岛的《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》：原文如下：

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

热心网友时间：2024-11-24 04:19

松下问童子出自唐代贾岛的《寻隐者不遇》

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。
【翻译】苍松下询问年少的学童，他说他的师傅已经去山中采药了。
只知道就在这座大山里，可山中云雾缭绕不知道他的行踪。
“松下问童子，言师采药去。”这首小诗的前两句是说，苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。这首诗的特点是寓问于答。“松下问童子”，必有所问，而这里把问话省去了，只从童子所答“师采药去”这四个字而可相见当时松下所问的是“师往何处去”。

　　
“只在此山中，云深不知处。”小诗的后两句是说，他还对我说：就在这座大山里，可是林深云密，不知他的行踪。在这里又把“采药在何处”这一问句省略掉，而以“只在此山中”的童子答词，把问句隐括在内。最后一句“云深不知处”，又是童子答复采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。