西游记前段混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。覆。。。中文翻译

发布网友发布时间：2022-05-25 02:28

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2023-11-24 23:56

原文：

混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。覆载群生仰至仁，发明万物接为善。欲知造化会元功，须看《西游释厄传》。

译文：

天地还没有分开时世上一片混乱，渺渺茫茫没人能看清。自从盘古开天辟地，从此清浊相离，天地分开。天下万物仰仗无上仁德的天覆地载之恩，创生万物成就了极大的功德。如果想要知道这种功德是如何造就的，那就请看《西游释厄传》。

扩展资料：

《西游释厄传》叙述的西游故事比吴承恩百回《西游记》大为简略，全书只有十二万字(吴承恩《西游记》八十二万字)。其中闹天宫、陈光蕊赴任遇难、江流报仇、太宗还魂等事稍详。

前三卷十八则故事相当于百回《西游记》前八回，情节相同，文字减少三分之一；第四卷八则叙唐僧出身，为明刊本《西游记》所无，清刊百回《西游记》依该书增补；第五至第七卷二十一则相当于世德堂本《西游记》的九至十五回；后三卷不足四万字概括了百回本《西游记》后八十五回七十四万字的内容，繁简相去悬殊。

热心网友时间：2023-11-24 23:57

译文：
天地还没有分开时世上一片混乱，渺渺茫茫没人能看清。自从盘古开天辟地，从此清浊相离，天地分开。天下万物仰仗无上仁德的天覆地载之恩，创生万物成就了极大的功德。如果想要知道这种功德是如何造就的，那就请看《西游释厄传》。

热心网友时间：2023-11-24 23:58

混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。
意思：在盘古开天辟地以前，宇宙只是一片混沌，没有天地之分。自从被盘古一斧劈开后，清的上升，成为天，浊的下沉，成为地。天地由此分开。

热心网友时间：2023-11-24 23:58

理解为混沌还没分开的时候没有天没有地，看不清东西也没有人，文中阐述了天地是自然衍变的不是盘古劈开的，万物是天地交合所生没有造物神，所以中间有缺漏(有天有地有五形有人有禽有兽之后，最开始人和禽和兽在天地交合之地和平相处的，随着时间过去，因资源问题爆发了战争，世界不再和平，秩序不再是当初的样子)，自从盘古领着人类打败禽和兽也就是万物之后，逐渐发现全部的世界，世界秩序开始清晰明朗，胜利的人类领袖成为世界的统治者，也就是书中的神仙，万物失败成了妖怪和坐骑，群生代指凡人和万物，在神仙统治下芸芸众生可以活着是最大的仁慈，在神仙面前万物都是乖孩子。想知道自然在时间过程中是如何演变的，就必须看懂西游世界中那些真正苦难的故事

西游记 前段 混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。覆。。。 中文翻译

西游记前段混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。覆。。。中文翻译