发布网友 发布时间:2022-04-22 04:06
共5个回答
热心网友 时间:2022-04-30 23:10
区别如下:
1、英文中mouse与rat都翻译为汉语老鼠,通常以大小来区分二者,mouse是指小鼠,rat指大鼠。
2、Mouse经常成为宠物(pet),被看做好玩(playful)、可爱(loving),而Rat被看做是*的(vicious)、不洁的(unclean)。
3、mouse不含褒贬之意,rat含贬义,就像过街老鼠,肮脏,是害虫。
热心网友 时间:2022-05-01 00:28
mouse (复数:mice) 是指 小鼠,而 rat (复数:rats) 是指的 大鼠 ,是两种不同的物种。英文里区别非常清楚。 中文里,科学界对小鼠,大鼠区别很清楚。但民间说的 “老鼠;耗子” 可以是小鼠,也可以是大鼠。热心网友 时间:2022-05-01 02:03
付费内容限时免费查看回答您好,首先是体重。rat与mouse虽然都是指老鼠,但rat指大鼠,mouse是指小鼠。成年rat可达800克,一般大于200克,mouse大概只有15克左右。与mouse相比,rat体积更大,毛皮更粗,且头和脚的比例更大。从含义方面来说,Mouse经常成为宠物,被看做好玩、可爱的,而Rat被看做是*的、不洁的。并且rat含有贬义,就像过街老鼠,肮脏,是害虫。
另外它们的其他意也有不同。rat作为名词还可以解释为变节者,指认,mouse作为名词时还可以是鼠标,还可以比喻“胆小如鼠的人”“怕羞的人”。
热心网友 时间:2022-05-01 03:54
mouse 和rat 是两种不同的动物。虽然中文都是“老鼠”,但他们并不一样的。rat一般比mouse大一点。热心网友 时间:2022-05-01 06:19
mouse 是单数的耗子 rat 是复数的